Traducción de la letra de la canción Theodore - Mystery Weekend

Theodore (original)

If I could only love you for a little bit longer
I swear on my life that I’d love you stronger than anyone would
If I only could
If you could finally see me for the man I am
You might not try so hard to fucking understand all the things that I do
If you can look me in the eye and tell me you still love me I’ll try not to lie
I’ll try to be honest one time
If I can look back into yours and picture a time that I ever loved you I’ll
tell you all about it
But please don’t hold your breath
I meant what I said and I said what I meant
An elephant is faithful but never quite content
Unless someone like you cares an awful lot nothing is going to get better
It’s fucking not
Not for the ones who were thrown away
Not for the ones each and everyday are cast aside and wasted
When simple is complicated
I meant what I said and I said what I meant
An elephant is faithful but never quite content
Unless someone like you cares an awful lot nothing is going to get better
«I loved you so much but I’m too old and too enmeshed in everything you are,
everything you do… sometimes think of the fun we had»
I meant what I said and I said what I meant
An elephant is faithful but I’m no elephant
Unless someone like you cares an awful lot nothing is going to get better
So burn down your house
Or just go away get lost
There’s a million childhood heroes
Whose hearts aren’t full of rot
«How did it get so late so soon»?

Theodore (traducción)

Si tan solo pudiera amarte un poco más
Te juro por mi vida que te amaría más fuerte que nadie
Si tan solo pudiera
Si finalmente pudieras verme como el hombre que soy
Puede que no te esfuerces tanto por entender todas las cosas que hago
Si puedes mirarme a los ojos y decirme que todavía me amas, trataré de no mentir
Intentaré ser honesto una vez
Si puedo mirar hacia atrás en el tuyo e imaginar un momento en que te amé, lo haré.
contarte todo al respecto
Pero por favor no contengas la respiración
Quise decir lo que dije y dije lo que quise decir
Un elefante es fiel pero nunca del todo contento
A menos que a alguien como tú le importe mucho, nada va a mejorar
no es jodidamente
No para los que fueron tirados
No para los que todos y cada uno de los días son desechados y desperdiciados
Cuando lo simple es complicado
Quise decir lo que dije y dije lo que quise decir
Un elefante es fiel pero nunca del todo contento
A menos que a alguien como tú le importe mucho, nada va a mejorar
«Te quería mucho, pero soy demasiado viejo y estoy demasiado enredado en todo lo que eres,
todo lo que haces… a veces piensa en la diversión que teníamos»
Quise decir lo que dije y dije lo que quise decir
Un elefante es fiel pero yo no soy un elefante
A menos que a alguien como tú le importe mucho, nada va a mejorar
Así que quema tu casa
O simplemente vete, piérdete
Hay un millón de héroes de la infancia
cuyos corazones no están llenos de podredumbre
"Cómo se hizo tarde tan pronto"?