Traducción de la letra de la canción Mission Statement - Mystery Weekend

Mission Statement (original)

I fucking stop to sing some songs
With a couple words that come out wrong
Not everything has to be perfect
Not everything has to be right
That doesn’t work, it doesn’t matter 'cause nothing matters
It never mattered
If you don’t like it, it doesn’t fucking matter to me
For fifteen fucking years I’ve been singing songs
Well, if it wasn’t perfect, it was wrong
Fuck your personality, call opinion
These are the fucking facts
I stand by, we wanted
You’ll have to do it again
You’ll have to do it again
You’ll have to do it again
So ring out
Some simple chords
We’re not tryna win any God damn awards
We’re just trying to come out of place
We won’t be long
Just wanna have some drinks
And write a couple songs
I’m fucking sick of every band
That doesn’t have a sense of humour
They’re so concerned about their feelings
'Cause it’s appealing to consumers
What happened to the kids whose hearts
Were filled with laugh and piss and booze?
So ring out
Some simple chords
We’re not tryna win any God damn awards
We’re just trying to come out of place
We won’t be long
Just wanna have some drinks
And write a couple songs
Ain’t nobody in it for the money
'Cause there ain’t no money to be made
Ain’t nobody in it for the money
'Cause there ain’t no money to be made
If you get rich
It ain’t mine
We sit and laugh about the time
The trudging walls were closing in
Like the chameleon
So ring out some simple chords
So ring out some simple chords
We’re not tryna win any God damn awards
We’re just trying to come out of place
We won’t be long
Just tryna have some drinks
And sing some God damn songs

(traducción)

Me detengo a cantar algunas canciones
Con un par de palabras que salen mal
No todo tiene que ser perfecto
No todo tiene que estar bien
Eso no funciona, no importa porque nada importa
Nunca importó
Si no te gusta, no me importa una mierda
Durante quince jodidos años he estado cantando canciones
Bueno, si no fue perfecto, estuvo mal
A la mierda tu personalidad, llama opinión
Estos son los jodidos hechos
Estoy a la espera, queríamos
Tendrás que hacerlo de nuevo
Tendrás que hacerlo de nuevo
Tendrás que hacerlo de nuevo
Así que suena
Algunos acordes simples
No estamos tratando de ganar ningún maldito premio
Solo estamos tratando de salir de lugar
no tardaremos mucho
Solo quiero tomar unas copas
Y escribir un par de canciones
Estoy harto de todas las bandas
Que no tiene sentido del humor
Están tan preocupados por sus sentimientos.
Porque es atractivo para los consumidores
¿Qué pasó con los niños cuyos corazones
¿Estaban llenos de risas, meadas y alcohol?
Así que suena
Algunos acordes simples
No estamos tratando de ganar ningún maldito premio
Solo estamos tratando de salir de lugar
no tardaremos mucho
Solo quiero tomar unas copas
Y escribir un par de canciones
No hay nadie en esto por el dinero
Porque no hay dinero para ganar
No hay nadie en esto por el dinero
Porque no hay dinero para ganar
Si te haces rico
no es mio
Nos sentamos y nos reímos de la hora
Las paredes trepadoras se estaban cerrando
como el camaleon
Así que toca algunos acordes simples
Así que toca algunos acordes simples
No estamos tratando de ganar ningún maldito premio
Solo estamos tratando de salir de lugar
no tardaremos mucho
Solo trata de tomar algunas bebidas
Y cantar algunas malditas canciones