Traducción de la letra de la canción Nostalgia Is for the Birds - Mystery Weekend

Nostalgia Is for the Birds (original)

Oh, slipping through the years
It’s all falling away, we’re not getting any younger
I sometimes find myself fighting for yesterday
And it’s useless hoping that I could be something more
That what I turned out to be
But since were all so content falling apart
We might as well do it together
Have a drink and reminisce about yesterday
And how it was perfect and now just ain’t worth a damn
Ain’t worth a damn
And how our big dreams got washed in Dawson’s Creek
And wether Zack Morris would be on fleek
Turn up
Life if hard enough without living in the past
We’re not satisfied with the here and now
What I wanna know
Is do you wanna go down?
Do you wanna go down?
Distorted memories of your favourite shows
Are not getting any better
Animation’s come a long way since yesterday
And you wouldn’t know the quality of shows
'Cause they’re not made for you anyway
And yeah, the Simpsons were probably better in the 90's
But who really fucking cares?
Life if hard enough without living in the past
We’re not satisfied with the here and now
Life if hard enough without living in the past
We’re not satisfied with the here and now
But what I wanna know
Is do you really wanna go?
Do you wanna go down the same old road?
You stupid motherfucker

Nostalgia Is for the Birds (traducción)

Oh, deslizándose a través de los años
Todo se está cayendo, no nos estamos volviendo más jóvenes
A veces me encuentro luchando por el ayer
Y es inútil esperar que pueda ser algo más
Que lo que resultó ser
Pero como todos estábamos tan contentos desmoronándose
También podríamos hacerlo juntos
Tomar un trago y recordar lo de ayer
Y cómo fue perfecto y ahora simplemente no vale la pena
no vale la pena
Y cómo nuestros grandes sueños se lavaron en Dawson's Creek
Y si Zack Morris estaría en sintonía
Aparecer
La vida es lo suficientemente difícil sin vivir en el pasado
No estamos satisfechos con el aquí y el ahora
lo que quiero saber
¿Quieres bajar?
¿Quieres bajar?
Recuerdos distorsionados de tus programas favoritos
no están mejorando
La animación ha avanzado mucho desde ayer
Y no sabrías la calidad de los espectáculos
Porque no están hechos para ti de todos modos
Y sí, los Simpson probablemente eran mejores en los 90
¿Pero a quién realmente le importa una mierda?
La vida es lo suficientemente difícil sin vivir en el pasado
No estamos satisfechos con el aquí y el ahora
La vida es lo suficientemente difícil sin vivir en el pasado
No estamos satisfechos con el aquí y el ahora
Pero lo que quiero saber
¿De verdad quieres ir?
¿Quieres ir por el mismo viejo camino?
estúpido hijo de puta