Traducción de la letra de la canción Still Getting It - N.O.R.E., Fat Joe, Jadakiss

Still Getting It (original)

«Off the rip"video shoot
Niggas drank a whole bottle of Tiger balm
Then went to Sushi Momo
Ass shots of patron, that shit is called «death»
Swear to God, I died for like 30 seconds
Rest in peace my nigga Chinx (hold you down)
Haha, you see we still getting money, who?
You see we still getting money, uh oh?
You see we still getting money, huh?
Money on my mind, all I want is bread
Niggas wearing wires, can’t trust the FEDS
I got it if you buy it, that’s a 100 bands
If I catch your ass lying, kill a 100 men
My dealer gotta said it’s 2-toned
I want a white and yellow, grey poupon
The ceiling some where missing cause the roof gone
I be shitting on these niggas' where the
I respect my O.G.'s, I respect my peers
I respect my younger niggas', I’m remembering them years
I was feisty just like them, Icy just like them
Chip on my shoulder, had a boulder just like them
But now, it’s Tom Brady style, inflated it
Started pushing Europeans, hood really hated it
I took the hate serious, I ain’t never play with it
No security, bigger Guns around the way with it
Haha, you see we still getting money, who?
You see we still getting money, uh oh?
You see we still getting money, huh?
Uh, the press game turned real killers into cowards
You ain’t even worth the trade;
Dwight Howard
To say we getting money, that’s an understatement
If you ain’t talking millionaires then you under payed them
El-Gordo with tons in the
Motherfuck the DEA;
no Po-Po's
If she don’t want no money, she just wanna fuck
Head bobbing and weaving like it’s double dutch
A nigga high as fuck trying to die to live
And yeah, we’re talking extortion’s, what you got to give?
Go head and reach, you’ll get the posterize
Never called for the travel, you’re just local guys
Haha, you see we still getting money, who?
You see we still getting money, uh oh?
You see we still getting money, huh?
Yeah, ayo
You hating on the boy, you better fall in line
You blowing all your bread, I’m stacking all of mine (facts)
Uh, I can still make it rain cash, like changing different schools
We ain’t in the same class
I went from a night box to city bank
A smart nigga, my mind sharp, it’s 50 shanks
Whoa, you fall back, they swear you fell off
Until you pull up in that 16, they know you’re well off
So I slide through with the top down, hand on my cocked-pound
Bitches like «you still getting guap now?»
Yes, and, I’ma always be the freshest
Just in case you niggas missed the message
Motherfucka
Haha, you see we still getting money, who?
You see we still getting money, uh oh?
You see we still getting money, huh?

Still Getting It (traducción)

Grabación de vídeo «Off the rip»
Niggas bebió una botella entera de bálsamo de tigre
Luego fui a Sushi Momo
Golpes de culo de patrón, esa mierda se llama «muerte»
Lo juro por Dios, morí durante unos 30 segundos
Descansa en paz mi nigga Chinx (mantente presionado)
Jaja, ves que seguimos recibiendo dinero, ¿quién?
Ves que todavía estamos recibiendo dinero, ¿eh?
Ves que seguimos recibiendo dinero, ¿eh?
Dinero en mi mente, todo lo que quiero es pan
Niggas usando cables, no puedo confiar en los FEDS
Lo tengo si lo compras, son 100 bandas
Si atrapo tu trasero mintiendo, mataré a 100 hombres
Mi distribuidor tiene que decir que es de 2 tonos
quiero un poupon blanco y amarillo, gris
El techo en algún lugar falta porque el techo se ha ido
Me estaré cagando en estos niggas 'donde el
Respeto a mis OG, respeto a mis compañeros
Respeto a mis niggas más jóvenes, los recuerdo años
Yo era luchadora como ellos, helada como ellos
Chip en mi hombro, tenía una roca como ellos
Pero ahora, es estilo Tom Brady, inflado
Comenzó a empujar a los europeos, Hood realmente lo odiaba
Me tomé el odio en serio, nunca jugaré con él.
Sin seguridad, Armas más grandes en el camino con él
Jaja, ves que seguimos recibiendo dinero, ¿quién?
Ves que todavía estamos recibiendo dinero, ¿eh?
Ves que seguimos recibiendo dinero, ¿eh?
Uh, el juego de la prensa convirtió a los verdaderos asesinos en cobardes.
Ni siquiera vale la pena el intercambio;
Dwight Howard
Decir que estamos recibiendo dinero, eso es un eufemismo
Si no estás hablando de millonarios, entonces les pagaste menos
El-Gordo con toneladas en el
A la mierda la DEA;
sin po-po
Si ella no quiere dinero, solo quiere follar
La cabeza se balancea y teje como si fuera doble holandés
Un negro drogado tratando de morir para vivir
Y sí, estamos hablando de extorsión, ¿qué tienes para dar?
Vaya cabeza y alcance, obtendrá la posterización
Nunca llamaron para el viaje, solo son chicos locales
Jaja, ves que seguimos recibiendo dinero, ¿quién?
Ves que todavía estamos recibiendo dinero, ¿eh?
Ves que seguimos recibiendo dinero, ¿eh?
sí, ayo
Si odias al chico, será mejor que te alinees
Estás soplando todo tu pan, estoy apilando todo el mío (hechos)
Uh, todavía puedo hacer que llueva dinero, como cambiar diferentes escuelas
No estamos en la misma clase
Pasé de una caja de noche a un banco de la ciudad
Un negro inteligente, mi mente aguda, son 50 vástagos
Whoa, retrocedes, juran que te caíste
Hasta que te detengas en ese 16, saben que estás bien
Así que me deslizo con la capota bajada, con la mano en mi martillo
Perras como «¿sigues recibiendo guap ahora?»
Sí, y siempre seré el más fresco.
En caso de que los negros se hayan perdido el mensaje
hijo de puta
Jaja, ves que seguimos recibiendo dinero, ¿quién?
Ves que todavía estamos recibiendo dinero, ¿eh?
Ves que seguimos recibiendo dinero, ¿eh?