Traducción de la letra de la canción Партызанская - N.R.M.

Партызанская (original)

Як прыходiлi к нам партызаны,
Гаманiлi лясы i паляны.
Гаманiлi лясы i паляны,
Як прыходзiлi к нам партызаны.
Акупанты прыйшлi, iм iмя — легiён,
Але нас не спынiць, але нас не стрымаць,
Вiдаць што зноўку давядзецца адкапаць кулямёт,
Вiдаць што зноўку давядзецца страляць.
Мы — партызаны, лясныя браты.
Мы — партызаны, з вайной мы на «ты».
Мы — партызаны, любiм наш край,
Ачысьцiм свой край ад чужынскiх зграй.
І нашыя людзi, нiбы павукi,
распаўзуцца на ўсе на чатыры бакi
І будуць радзiму сваю вызваляць —
Страляць з-пад рукi, скiдаць цягнiкi.
Мы — партызаны, лясныя браты.
Мы — партызаны, з вайной мы на «ты».
Мы — партызаны, любiм наш край,
Ачысьцiм свой край ад чужынскiх зграй.
А потым мы вып'ем з табой самагонкi
За нашыя пушчы, лясы i пагоркi,
За вольны наш край, за канец вайны.
Мы — партызаны, беларускiя сыны.
Мы — партызаны, лясныя браты.
Мы — партызаны, з вайной мы на «ты».
Мы — партызаны, любiм наш край,
Ачысьцiм свой край ад чужынскiх зграй.

(traducción)

Como venían los guerrilleros a nosotros,
Bosques y claros resonaron.
Bosques y claros resonaron,
Cómo llegaron los guerrilleros a nosotros.
Vinieron los ocupantes, su nombre es Legión,
Pero no nos detengas, pero no nos detengas,
Parece que la ametralladora tendrá que ser desenterrada nuevamente,
Parece que tendremos que volver a disparar.
Somos guerrilleros, hermanos del bosque.
Somos guerrilleros, con la guerra estamos en "ustedes".
Somos guerrilleros, amamos nuestra tierra,
Limpiemos nuestra tierra de rebaños extranjeros.
Y nuestra gente es como arañas,
repartidos por los cuatro costados
Y liberarán su patria -
Dispara fuera de control, deja caer trenes.
Somos guerrilleros, hermanos del bosque.
Somos guerrilleros, con la guerra estamos en "ustedes".
Somos guerrilleros, amamos nuestra tierra,
Limpiemos nuestra tierra de rebaños extranjeros.
Y luego tendremos alcohol ilegal contigo
Por nuestros bosques, selvas y cerros,
Por nuestra tierra libre, por el fin de la guerra.
Somos partisanos, hijos bielorrusos.
Somos guerrilleros, hermanos del bosque.
Somos guerrilleros, con la guerra estamos en "ustedes".
Somos guerrilleros, amamos nuestra tierra,
Limpiemos nuestra tierra de rebaños extranjeros.