Traducción de la letra de la canción Stayin' Alive - N-Trance, Ricardo da Force

Stayin' Alive (original)

Now who got the fever for the flav'
Who can dig da way that I flex on a track
I’m causin' rampage
Ricky Rick on point wid da 9−5 style from ma lips
They’ll be rollin' da mad joints
So put ya hands in da air
Coz there’s a party over here
So grab yourself a beer
And we can get our fever on
I’m wid it, so let me put my big brown beaver on
I’m comin' wid da disco
I can flip so
I’m a drop the solo tip
Somethin' for da honeys in da crowd
Lend me yar ear so I can turn the party out
Til tomorrow afternoon
'cause when I grips ma steel, no one leaves da room
So tell me can you feel the
Mad skills comin' wid da fever fever fever
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah-ha, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Step to the side
You’d better run and hide
Move to the side
Everybody wants to stay alive
Everybody’s in da house
We had to run this back
So you can break ya flares out
N-Trance and da only one
We got it goin' on
So let me get ma flowin' on
It’s a blast from the past and ya heard o'
Me and da boyz comin' down wid murder
And its gotta be the way
Everybody wants to make a move so just party
And we can have a jam
So get ya move on, I’m a take this groove and slam
Flip it how we want it flipped
From da back to the front when I drops me the manuscript
'cause I got da moves
And I’m always done ma flow with the crazy crazy grooves
So tell me can you feel the
Mad skills comin' wid da fever, fever, fever
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah-ha, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Step to the side
You’d better run and hide
Move to the side
Everybody wants to stay alive
Everybody in da house come on an let me hear ya say oh ho
(OH HO)
Everybody in da house come on an let me hear ya say ho ho
(HO HO)
Everybody in da house come on an let me hear ya say oh ho
(OH HO)
Everybody in da house come on an let me hear ya say ho ho ho
(HO HO HO)
It’s about time everybody in da house
Bust a move to ma vicious raw rhymes
Ricky Rick on a tip wid ma boys
Bringin' disco noise as I drop da wickedness
Gettin' sharp wid da flow
We took a Bee Gees loop and broke it down like Lego
A disco lick that’s deeper
'cause we gotta get wid da fever, fever, fever

Stayin' Alive (traducción)

Ahora, ¿quién tiene fiebre por el sabor?
¿Quién puede cavar la forma en que me flexiono en una pista?
Estoy causando alboroto
Ricky Rick en el punto con el estilo da 9-5 de ma lips
Estarán rodando porros locos
Así que pon tus manos en el aire
Porque hay una fiesta aquí
Así que tómate una cerveza
Y podemos subirnos la fiebre
Estoy listo, así que déjame poner mi gran castor marrón en
Estoy viniendo con la discoteca
Puedo voltear así
Soy un drop the solo tip
Algo para las mieles en la multitud
Préstame tu oído para que pueda apagar la fiesta
Hasta mañana por la tarde
porque cuando agarro mi acero, nadie sale de la habitación
Así que dime, ¿puedes sentir el
Habilidades locas que vienen con la fiebre fiebre fiebre
Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo, manteniéndose vivo
Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo, manteniéndose vivo
Ah-ha, ja, ja, ja, manteniéndose vivo, manteniéndose vivo
Ah, ja, ja, ja, mantenerse con vida
Paso al lado
Será mejor que corras y te escondas
Mover a un lado
Todo el mundo quiere mantenerse con vida
Todo el mundo está en la casa da
Tuvimos que volver a ejecutar esto
Así que puedes romper tus bengalas
N-Trance y da solo uno
Lo tenemos en marcha
Así que déjame hacer que ma fluya
Es una explosión del pasado y ya escuchaste
Yo y da boyz bajando con asesinato
Y tiene que ser el camino
Todo el mundo quiere hacer un movimiento, así que solo festeja
Y podemos tener un atasco
Así que muévete, voy a tomar este ritmo y golpear
Voltéalo como queremos que lo voltee
De atrás hacia adelante cuando me deja caer el manuscrito
porque tengo movimientos da
Y siempre terminé de fluir con los ritmos locos y locos
Así que dime, ¿puedes sentir el
Habilidades locas que vienen con fiebre, fiebre, fiebre
Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo, manteniéndose vivo
Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo, manteniéndose vivo
Ah-ha, ja, ja, ja, manteniéndose vivo, manteniéndose vivo
Ah, ja, ja, ja, mantenerse con vida
Paso al lado
Será mejor que corras y te escondas
Mover a un lado
Todo el mundo quiere mantenerse con vida
Todos en la casa vamos y déjame oírte decir oh ho
(OH HO)
Todos en la casa vamos y déjame oírte decir ho ho
(HO HO)
Todos en la casa vamos y déjame oírte decir oh ho
(OH HO)
Todos en la casa vamos y déjame oírte decir ho ho ho
(HO HO HO)
Ya es hora de que todos en la casa
Busto un movimiento a ma viciosas rimas crudas
Ricky Rick en un consejo con mis chicos
Trayendo ruido disco mientras dejo caer la maldad
Poniéndome nítido con el flujo
Tomamos un bucle de Bee Gees y lo dividimos como Lego
Un lick disco que es más profundo
porque tenemos que tener fiebre, fiebre, fiebre