Traducción de la letra de la canción Da Ya Think I'm Sexy? - N-Trance, Rod Stewart

Da Ya Think I'm Sexy? (original)

Sexy baby, you drive me crazy
Sexy baby, you drive me crazy
Ooh, you sexy baby, you drive me crazy
Player, player, pop the style
N-trance is in the house to make the party wild
It’s the new dance another smash so let me set it
See how we rollin' this year, copacetic
Groupies, they all wanna do me
Sippin' Moet everyday poppin' coochies
Bring that booty over here, girl
See, I’ve been watching that for years, girl
And if ya you won’t regret it
Your mama made ya, I wanna sweat it
I see you at this party, cool with everybody
But my body wanna push up on your body
Big papi, ain’t with old jalopy
One whiff of the shhh… Somebody stop me!
Cause it be going down like this, when I flex, see
Let me know if my flow be sexy
If you want my body, and you think I’m sexy
Come on sugar let me know
If you really need me, just reach out and touch me
Come on honey tell me so
Sexy baby, you drive me crazy
Oooh you sexy baby, you drive me crazy
Mmm, how d’ya like ya bubble bath?
Huh, told ya I would make ya laugh
You an' me together, I’ll be the bread you be the butter
Underneath the covers
Take it up another notch
Let me see how you stack and what you really got
One shot, she hit that spot like rum
Come baby come baby, baby come come
You thought I was a sleeper
Oh, let me see now, oh, who got the fever?
N-trance and the only one
9−7 in the mix and it’s just begun
Cause it be going down like this
It’s the rhymes from the source that you can’t resist
So, baby, when I flex, see
On the real let me know if my flow be sexy
If you want my body, and you think I’m sexy
Come on sugar let me know
If you really need me, just reach out and touch me
Come on honey tell me so
Na na na nahh nahh
Na na na na na na nahh
Na na na na na na nahh
Sexy baby, you drive me crazy
Ooh you sexy, baby, you drive me crazy
Sarah, Ali, Kiki, Hayley
Raquel, Sophie, Jo, Mercedes
Mad honeys with the shapely thighs
Soft hands, dark tans & the almond eyes
That’s right, ooh ya better recognize
N-trance & Ricky Raw got the enterprise
And that’s how we be doin', cause when I flex, see
You know that it’s sexy
If you want my body, and you think I’m sexy
Come on sugar let me know
If you really need me, just reach out and touch me
Come on honey tell me so
If you want my body, and you think I’m sexy
Come on sugar let me know
If you really need me, just reach out and touch me
Come on honey tell me so
Na na na narr narr
Na na na na na na narr
Na na na na na na narr

(traducción)

Bebé sexy, me vuelves loco
Bebé sexy, me vuelves loco
Ooh, bebé sexy, me vuelves loco
Jugador, jugador, explota el estilo
N-trance está en la casa para hacer que la fiesta sea salvaje
Es el nuevo baile, otro éxito, así que déjame configurarlo.
Mira cómo rodamos este año, copacetic
Groupies, todos quieren hacerme
Bebiendo Moet todos los días haciendo estallar coochies
Trae ese botín aquí, niña
Mira, he estado viendo eso durante años, niña.
Y si ya no te arrepentirás
Tu mamá te obligó, quiero sudar
Te veo en esta fiesta, genial con todos
Pero mi cuerpo quiere empujar tu cuerpo
Big papi, no es con viejo cacharro
Una bocanada del shhh... ¡Que alguien me detenga!
Porque está bajando así, cuando me flexiono, mira
Déjame saber si mi flujo es sexy
Si quieres mi cuerpo y crees que soy sexy
Vamos, cariño, déjame saber
Si realmente me necesitas, solo acércate y tócame
Vamos cariño dime eso
Bebé sexy, me vuelves loco
Oooh, bebé sexy, me vuelves loco
Mmm, ¿te gusta el baño de burbujas?
Huh, te dije que te haría reír
Tú y yo juntos, seré el pan, tú serás la mantequilla
Debajo de las cubiertas
Llévalo a otro nivel
Déjame ver cómo apilas y qué obtuviste realmente
Un disparo, ella golpeó ese lugar como el ron
Ven bebe, ven bebe, bebe ven ven
Pensaste que era un durmiente
Oh, déjame ver ahora, oh, ¿quién tiene fiebre?
N-trance y el único
9−7 en la mezcla y recién comienza
Porque estará cayendo así
Son las rimas de la fuente que no puedes resistir
Entonces, bebé, cuando me flexione, verás
En realidad, déjame saber si mi flujo es sexy
Si quieres mi cuerpo y crees que soy sexy
Vamos, cariño, déjame saber
Si realmente me necesitas, solo acércate y tócame
Vamos cariño dime eso
Na na na nahh nahh
Na na na na na na nahh
Na na na na na na nahh
Bebé sexy, me vuelves loco
Oh, eres sexy, nena, me vuelves loco
Sarah, Ali, Kiki, Hayley
Raquel, Sophie, Jo, Mercedes
mieles locas con los muslos bien formados
Manos suaves, bronceados oscuros y ojos almendrados.
Así es, ooh, es mejor que reconozcas
n-trance y ricky raw consiguieron la empresa
Y así es como lo estamos haciendo, porque cuando me flexiono, veo
sabes que es sexy
Si quieres mi cuerpo y crees que soy sexy
Vamos, cariño, déjame saber
Si realmente me necesitas, solo acércate y tócame
Vamos cariño dime eso
Si quieres mi cuerpo y crees que soy sexy
Vamos, cariño, déjame saber
Si realmente me necesitas, solo acércate y tócame
Vamos cariño dime eso
Na na na narr narr
Na na na na na na narr
Na na na na na na narr