Traducción de la letra de la canción As Fun - Naaz

As Fun (original)

If clouds look like sugar, only pretty from afar
And bubbles burst, when we touch them really soft
Maybe we should just watch the view from where we are
But that wouldn’t be as fun
If fire is deceiving and it always gets you burned
If taking risk and fighting only leaves you hurt
If hearts get broken when we fall in love to deep
Then maybe we should leave this undone
But that wouldn’t be as fun (ah-haa)
Break my heart, I need it
If that’s what it takes to feel alive
Waking up, I feel it
Cannot live until I die
If a door finally opens to eventually be shut
And some shoes don’t fit, even though you’ve worked so hard
Maybe we shouldn’t never even try at all
But that wouldn’t be as fun
If fire is deceiving and it always gets you burned
If taking risk and fighting only leaves you hurt
If hearts get broken when we fall in love to deep
Then maybe we should leave this undone
But that wouldn’t be as fun (ah-haa)
Break my heart, I need it
If that’s what it takes to feel alive
Waking up, I feel it
Cannot live until I die
Break my heart, I need it
If that’s what it takes to feel alive
Waking up, I feel it
Cannot live until I die
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohohhh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohohhh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohohhh
That wouldn’t be as fun

As Fun (traducción)

Si las nubes parecen azúcar, solo bonitas desde lejos
Y las burbujas estallan, cuando las tocamos muy suavemente
Tal vez solo deberíamos mirar la vista desde donde estamos
Pero eso no sería tan divertido
Si el fuego engaña y siempre te quema
Si tomar riesgos y pelear solo te deja herido
Si los corazones se rompen cuando nos enamoramos profundamente
Entonces tal vez deberíamos dejar esto sin hacer
Pero eso no sería tan divertido (ah-haa)
Rompe mi corazón, lo necesito
Si eso es lo que se necesita para sentirse vivo
Despertando, lo siento
No puedo vivir hasta que muera
Si una puerta finalmente se abre para finalmente cerrarse
Y algunos zapatos no te quedan, a pesar de que has trabajado tan duro
Tal vez ni siquiera deberíamos intentarlo nunca
Pero eso no sería tan divertido
Si el fuego engaña y siempre te quema
Si tomar riesgos y pelear solo te deja herido
Si los corazones se rompen cuando nos enamoramos profundamente
Entonces tal vez deberíamos dejar esto sin hacer
Pero eso no sería tan divertido (ah-haa)
Rompe mi corazón, lo necesito
Si eso es lo que se necesita para sentirse vivo
Despertando, lo siento
No puedo vivir hasta que muera
Rompe mi corazón, lo necesito
Si eso es lo que se necesita para sentirse vivo
Despertando, lo siento
No puedo vivir hasta que muera
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Eso no sería tan divertido