Traducción de la letra de la canción Mess Me Up - Naaz

Mess Me Up (original)

Spend the night on my own just like I always do
It’s not that weird, I’m too young, time is forever no
Until it’s not
And every run around me feels the opposite of luck
They think you’re roomy instead of giving love
Don’t they know this is how you take feelings away
Give a chance, to at least, feel it away
'Cause now I’m at a point where I don’t care if you mess me up
I’ve been there on my own against myself enough
Maybe if it’s in the verse then I could stop the trip
But I’m at a point where I don’t care if you mess me up
Wanna do things that I am not supposed to do
Be a good girl, that is all you really have to do
Until it’s not
And every run around me feels the opposite of luck
They think you’re roomy instead of giving love
Dont think this is how you take feelings away
Give a chance, do at least feel it away
'Cause now I’m at a point where I don’t care if you mess me up
I’ve been there on my own against myself enough
Maybe if it’s in the verse then I could stop the trip
But I’m at a point where I don’t care if you mess me up
I’m already at a point where there’s no return
And I don’t care what you do, you can make me burn
I find a way to come back, yeah my body learns
So I don’t care what you do, come and make me burn
(Ah, mess me up)

(traducción)

Pasar la noche solo como siempre lo hago
No es tan raro, soy demasiado joven, el tiempo es para siempre no
Hasta que no sea
Y cada carrera a mi alrededor se siente lo contrario de la suerte
Creen que eres espacioso en lugar de dar amor
¿No saben que así es como te quitas los sentimientos?
Dar una oportunidad, al menos, sentirlo lejos
Porque ahora estoy en un punto en el que no me importa si me arruinas
He estado allí solo contra mí mismo lo suficiente
Tal vez si está en el verso, entonces podría detener el viaje
Pero estoy en un punto en el que no me importa si me arruinas
Quiero hacer cosas que se supone que no debo hacer
Sé una buena chica, eso es todo lo que tienes que hacer
Hasta que no sea
Y cada carrera a mi alrededor se siente lo contrario de la suerte
Creen que eres espacioso en lugar de dar amor
No creas que así es como quitas los sentimientos
Dale una oportunidad, al menos siéntelo
Porque ahora estoy en un punto en el que no me importa si me arruinas
He estado allí solo contra mí mismo lo suficiente
Tal vez si está en el verso, entonces podría detener el viaje
Pero estoy en un punto en el que no me importa si me arruinas
Ya estoy en un punto donde no hay retorno
Y no me importa lo que hagas, puedes hacerme arder
Encuentro una manera de volver, sí, mi cuerpo aprende
Así que no me importa lo que hagas, ven y hazme arder
(Ah, me lío)