Traducción de la letra de la canción Pretty - Naaz

Pretty (original)

My skins got spots and they shine in the spotlights
Hair so soft under certain hot light
Teeth can bite but they not so white
I’m pretty 'cause I’ve got awesome looks
Sometimes I’m insecure
At least I’m sure 'bout that
But does it really matter?
When I know it ain’t all 'bout that
You can go feel my energy
It’s nothing but good vibes
Nothing really matters
No I ain’t gotta hide
Watch me be my own type of pretty
I don’t need to be hyped to feel me
Sitting in my bed alone, dressed in jams, in my zone
Watch me be my own type of pretty
My lips are chapped 'cause I keep on stressing
I hope my flaws don’t need addressing
I gotta say it’s quite depressing
That people don’t see these things are blessings
Sometimes I’m insecure
At least I’m sure 'bout that
But does it really matter?
When I know it ain’t all 'bout that
You can go feel my energy
It’s nothing but good vibes
Nothing really matters
No I ain’t gotta hide
Watch me be my own type of pretty
I don’t need to be hyped to feel me
Sitting in my bed alone, dressed in jams, in my zone
Watch me be my own type of pretty
Mum, I got hair on my arms
Mum, I got hair everywhere
The kids in school said I’m not too pretty
And they laughed out loud but it’s not so witty to me
Do you think that I’m ugly?
Do you think that I’m not?
If they say I’m different is it a good thing?
Is it not?
So I told 'em so honestly, so perfectly, so pretty damn nicely
To watch me be my own type of pretty
I don’t need to be hyped to feel me
Sitting in my bed alone, dressed in jams, in my zone
Watch me be my own type of pretty

Pretty (traducción)

Mis pieles tienen manchas y brillan en los focos
Cabello tan suave bajo cierta luz caliente
Los dientes pueden morder pero no tan blancos
Soy bonita porque tengo una apariencia increíble
A veces soy inseguro
Al menos estoy seguro de eso
¿Pero, realmente importa?
Cuando sé que no todo se trata de eso
Puedes ir a sentir mi energía
no son mas que buenas vibras
Nada realmente importa
No, no tengo que esconderme
Mírame ser mi propio tipo de bonita
No necesito estar emocionado para sentirme
Sentado en mi cama solo, vestido con mermeladas, en mi zona
Mírame ser mi propio tipo de bonita
Mis labios están agrietados porque sigo estresado
Espero que mis defectos no necesiten ser abordados
Debo decir que es bastante deprimente.
Que la gente no vea estas cosas son bendiciones
A veces soy inseguro
Al menos estoy seguro de eso
¿Pero, realmente importa?
Cuando sé que no todo se trata de eso
Puedes ir a sentir mi energía
no son mas que buenas vibras
Nada realmente importa
No, no tengo que esconderme
Mírame ser mi propio tipo de bonita
No necesito estar emocionado para sentirme
Sentado en mi cama solo, vestido con mermeladas, en mi zona
Mírame ser mi propio tipo de bonita
Mamá, tengo pelo en mis brazos
Mamá, tengo pelo por todas partes.
Los niños en la escuela dijeron que no soy demasiado bonita
Y se rieron a carcajadas, pero no es tan ingenioso para mí.
¿Crees que soy feo?
¿Crees que no lo soy?
Si dicen que soy diferente, ¿es algo bueno?
¿No lo es?
Así que les dije tan honestamente, tan perfectamente, tan malditamente bien
Para verme ser mi propio tipo de bonita
No necesito estar emocionado para sentirme
Sentado en mi cama solo, vestido con mermeladas, en mi zona
Mírame ser mi propio tipo de bonita