Traducción de la letra de la canción Carnaval - Nação Zumbi

Carnaval (original)

Já apertaram o botão da folia
Terreno de alegoria maior
E as avenidas já fervendo suadas
Que gigante tentação enfeitada
Multi-cor, ultra-som
Multi-cor, ultra-som
Carnaval vem sempre
Vai tremer a terra
Pra tremer a terra
Carnaval vem sempre
E no meio do tudo
Seu pecado lhe encontra
Solto na buraqueira Olinda-Recife
De ponte pula
Sobe e desce ladeira
Sem cair, mestre-chão
Sem cair, mestre-chão
Já apertaram o botão da folia
Terreno de alegoria maior
E as avenidas já fervendo suadas
Que gigante tentação enfeitada
Multi-cor, ultra-som
Multi-cor, ultra-som
Carnaval vem sempre
Vai tremer a terra
Pra tremer a terra
Carnaval vem sempre
E no meio do tudo
Seu pecado lhe encontra
Solto na buraqueira Olinda-Recife
De ponte pula
Sobe e desce ladeira
Sem cair, mestre-chão
Sem cair, mestre-chão
Todos os vulcões já querendo entrar em erupção
Todos os vulcões já querendo entrar em erupção
Todos os vulcões já querendo entrar em erupção
Carnaval tem sempre pra tremer a terra
Carnaval tem sempre pra tremer a terra
Carnaval tem sempre pra tremer a terra
Frevo aí, trava a perna aí

Carnaval (traducción)

Ya apretaron el boton juerga
Tierra de mayor alegoría
Y las avenidas ya hierven en sudor
Qué tentación gigante adornada
multicolor, ultrasonido
multicolor, ultrasonido
el carnaval siempre llega
la tierra temblará
para sacudir la tierra
el carnaval siempre llega
Y en medio de todo
Tu pecado te encuentra
Suelta en el hoyo Olinda-Recife
Desde el puente de salto
Cuesta arriba y abajo
No te caigas, piso maestro
No te caigas, piso maestro
Ya apretaron el boton juerga
Tierra de mayor alegoría
Y las avenidas ya hierven en sudor
Qué tentación gigante adornada
multicolor, ultrasonido
multicolor, ultrasonido
el carnaval siempre llega
la tierra temblará
para sacudir la tierra
el carnaval siempre llega
Y en medio de todo
Tu pecado te encuentra
Suelta en el hoyo Olinda-Recife
Desde el puente de salto
Cuesta arriba y abajo
No te caigas, piso maestro
No te caigas, piso maestro
Todos los volcanes ya queriendo hacer erupción
Todos los volcanes ya queriendo hacer erupción
Todos los volcanes ya queriendo hacer erupción
El carnaval siempre es trascendental
El carnaval siempre es trascendental
El carnaval siempre es trascendental
Frevo ahí, traba la pierna ahí