Traducción de la letra de la canción Um Sonho - Nação Zumbi

Um Sonho (original)

Estão comendo o mundo pelas beiradas
Roendo tudo, quase não sobra nada
Respirei fundo, achando que ainda começava
Um grito no escuro, um encontro sem hora marcada
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho que era imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
Hoje de manhã eu acordei
Sem imagem e sem som
Estão comendo o mundo pelas beiradas
Roendo tudo, quase não sobra nada
Respirei fundo, achando que ainda começava
Um grito no escuro, um encontro sem hora marcada
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho que era imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
Hoje de manhã eu acordei
Sem imagem e sem som
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho que era imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu

Um Sonho (traducción)

Están comiendo el mundo alrededor de los bordes
Rompe todo, ya casi no queda nada
Tomé una respiración profunda, pensando que todavía estaba comenzando
Un grito en la oscuridad, un encuentro sin cita
Ayer tuve este sueño
En ella te conocí
No sé si soñé mi sueño
O si el sueño que soñé fue tuyo
Un sueño dentro de un sueño
Todavía no sé ni si me desperté
De este sueño que era imagen y sonido
Para saber qué pasó
Esta mañana me desperté
Sin imagen y sin sonido
Están comiendo el mundo alrededor de los bordes
Rompe todo, ya casi no queda nada
Tomé una respiración profunda, pensando que todavía estaba comenzando
Un grito en la oscuridad, un encuentro sin cita
Ayer tuve este sueño
En ella te conocí
No sé si soñé mi sueño
O si el sueño que soñé fue tuyo
Un sueño dentro de un sueño
Todavía no sé ni si me desperté
De este sueño que era imagen y sonido
Para saber qué pasó
Esta mañana me desperté
Sin imagen y sin sonido
Un sueño dentro de un sueño
Todavía no sé ni si me desperté
De este sueño que era imagen y sonido
Para saber qué pasó
Ayer tuve este sueño
En ella te conocí
No sé si soñé mi sueño
O si el sueño que soñé fue tuyo