Traducción de la letra de la canción Flavin' - Gifted Gab, Nacho Picasso

Flavin' (original)

They call me Nacho, I hail from Dimension X
And my lieutenant at attention, did you mention sex?
I get naked on a bitch like I’m Weapon X
And little mama black and white like she rep the Nets
And every time I grab the mic, its like I got Tourette’s
And I been having hella bitches since they wore berets
I don’t know why I’m here or what I’m supposed to do
So I just get high as fuck and try to rep the crew
I think I’m doing something right, this shit’s been extra cool
God damn this pussy tight, I need some extra lube
Asking me for extra, I get extra rude
I ain’t your number one, nigga I’m your extra dude
I fell to earth now I feel like I’m David Blowie
I mean David Bowie, either way she gonna blow me
She tell me «Take it, just take it»
I’m like, «You supposed to be sacred»
She like, «You supposed to be flagrant
You Nacho P, you my favorite
And while my boyfriend out flavin
I be with you misbehaving»
You a got a boyfriend, you saying?
I need to bring my AK, hmm
My heart don’t beat, so fuck a pace maker
We point space lasers at fake taste makers
Cause we on this caper, we the real fucking risk takers
You a wrist slitter and I’m a fist shaker
Curse the gods for the gods have forsaken me
I pour 8 up, ain’t no motherfucker waking me
Even if Geppetto carved a nigga, ain’t no faking me
When Hostess stopped making the twinkie, bought a bakery
Like Charlie’s Chocolate Factory, fly away with me
Heard its joogin' out here Gab, fuck it, pay a P
Cause even renegade hoes gotta pay a fee
And you can play with me but babygal, I play for keeps
Like Shang Tsung, I snatch your soul with amazing reach
Til then just sit your bopping ass on these Mercedes seats
Walk it off, now I know you got them lazy feet
There’s Dirty Dancing, lady friend, I’m Patrick Swayze teeth

Flavin' (traducción)

Me llaman Nacho, soy de Dimensión X
Y mi teniente en atención, ¿mencionó sexo?
Me desnudo en una perra como si fuera Arma X
Y la pequeña mamá en blanco y negro como si representara a los Nets
Y cada vez que agarro el micrófono, es como si tuviera Tourette
Y he estado teniendo hella perras desde que usaban boinas
No sé por qué estoy aquí o qué se supone que debo hacer.
Así que solo me drogo y trato de representar a la tripulación
Creo que estoy haciendo algo bien, esta mierda ha sido genial
Maldita sea este coño apretado, necesito un poco de lubricante extra
Pidiéndome más, me vuelvo muy grosero
No soy tu número uno, nigga, soy tu amigo extra
Caí a la tierra ahora me siento como si fuera David Blowie
Me refiero a David Bowie, de cualquier manera ella me va a chupar
Ella me dice «Tómalo, solo tómalo»
Estoy como, «Se supone que eres sagrado»
A ella le gusta, «Se supone que debes ser flagrante
Tu Nacho P, tu mi favorito
Y mientras mi novio sale flavin
estaré contigo portándome mal»
¿Tienes novio, dices?
Necesito traer mi AK, hmm
Mi corazón no late, así que al diablo con un marcapasos
Apuntamos láseres espaciales a los creadores de gustos falsos
Porque nosotros en esta aventura, somos los verdaderos jodidos tomadores de riesgos
Tú eres un cortador de muñecas y yo soy un agitador de puños
Maldigo a los dioses porque los dioses me han abandonado
Sirvo 8, no hay ningún hijo de puta que me despierte
Incluso si Geppetto talló un negro, no me está fingiendo
Cuando Hostess dejó de hacer el twinkie, compró una panadería
Como la fábrica de chocolate de Charlie, vuela conmigo
Escuché que está corriendo aquí Gab, al carajo, paga una P
Porque incluso las azadas renegadas tienen que pagar una tarifa
Y puedes jugar conmigo, pero babygal, juego para siempre
Como Shang Tsung, arrebato tu alma con un alcance asombroso
Hasta entonces, simplemente siéntate en estos asientos de Mercedes
Camina, ahora sé que tienes los pies perezosos
Hay baile sucio, amiga, soy los dientes de Patrick Swayze