Traducción de la letra de la canción 4th of July - Jeremy Cross, Nacho Picasso

4th of July (original)

Nickle 4−5, I squeze it till the pearl jam
Kick rocks bitch, quick to tell a girl scram
Mayor West, Seattle birth the first batman
Nacho Picasso, the tat in the hat man
Hi-ya, got that tatted on my backhand
The bad man said I rang from the badland
I’m cute, she gorgeous
Blood on the portraits
I’m rude plus morbid
She chose like I’m orbit
I came on her vortex
And threw her out the fortress
Get out my heart-shaped box
My heart stays locked
Your heart says stop
Every time you kiss your spouse, that tard tastes cock
Your posse on broadway, your hard bass rock
Another day, another VUCSA, hard case caught
Where the dope boys go, when they die?
We don’t go to heaven, we live so fly
Some get low, but we get high
Sparking fireworks like the 4th of July
Nacho, hm
I hear them using Cobain in vain
You ain’t grew up in the rain
So you prolly ain’t the same
Wouldn’t have a thing in common
If you’d blew your brains
The way they steal from Jimi
Man these fools should be ashamed
Got me feeling like Joe
Cause I’m fin to shoot my dame
We the reason Bruce Lee learnt to kick it like Liu Kang
Cause he grew up in the valley
And the valley never changed
My palace is in flames and my Alice is in chains
My chain bar with diamonds, my fingers full of rings
My city’s full of lames, then it seems you never came
Steve Largent, work the hard, I beg your pardon
Just threw another corpse in my Soundgarden
And Sir iMix-A-Lot, makes it soft or harden
You can ask Quincy Jones, where the fuck he started

(traducción)

Nickle 4-5, lo aprieto hasta la mermelada de perlas
Kick rocks bitch, rápido para decirle a una chica que se largue
Alcalde West, Seattle da a luz al primer Batman
Nacho Picasso, el hombre del sombrero
Hola, tengo eso tatuado en mi revés
El hombre malo dijo que llamé desde la tierra baldía
yo soy lindo, ella hermosa
Sangre en los retratos
soy ruda mas morbosa
Ella eligió como si estuviera en órbita
Vine en su vórtice
Y la echó de la fortaleza
Sal de mi caja en forma de corazón
Mi corazón permanece cerrado
Tu corazón dice alto
Cada vez que besas a tu pareja, ese tarado sabe a polla
Tu pandilla en Broadway, tu hard bass rock
Otro día, otro VUCSA, caso duro atrapado
¿Adónde van los chicos drogados cuando mueren?
No vamos al cielo, vivimos para volar
Algunos bajan, pero nosotros nos drogamos
Fuegos artificiales chispeantes como el 4 de julio
Nacho, mmm
Los escucho usar a Cobain en vano
No creciste bajo la lluvia
Así que probablemente no eres el mismo
no tendría nada en común
Si te volaras los sesos
La forma en que le roban a Jimi
Hombre, estos tontos deberían avergonzarse
Me hizo sentir como Joe
Porque estoy listo para dispararle a mi dama
Somos la razón por la que Bruce Lee aprendió a patearlo como Liu Kang
Porque él creció en el valle
Y el valle nunca cambió
Mi palacio está en llamas y mi Alice está encadenada
Mi barra de cadena con diamantes, mis dedos llenos de anillos
Mi ciudad está llena de cojos, entonces parece que nunca viniste
Steve Largent, trabaja duro, te pido perdón
Acabo de tirar otro cadáver en mi Soundgarden
Y Sir iMix-A-Lot, lo hace suave o endurece
Puedes preguntarle a Quincy Jones, ¿dónde diablos comenzó?