Traducción de la letra de la canción Power Suit - Nacho Picasso, Nikkfurie

Power Suit (original)

Je prends ma force, dans la forge, je suis brillant dans la forme
Je me sens bouillant dans mon corps, et je veux le montrer dans l'écorce
Et je suis riche, je suis le boss, plus rien ne peut me toucher dans cette
époque
Toi, manant, moi, chevalier, dans une chevauchée sur ma Porsche
Marque la distance, le respect et la peur de l’uniforme
Déférence devant mes effets, et le reste de ma personne
Passe mon temps à parfaire le seul aspect qu’on aperçoit
Mon costume fait d'étoffe fine, mon portefeuille qui s'étoffera
Je me sens superbe;
je me sens supérieur…
Je me centuple;
je ne me sens plus…
Je descends la ville dans mon armure, dans mon costume
Dans mon costume, dans mon costume
Powersuit, je poursuis la fortune
Dans mon costume, dans mon, dans mon costume;
Je prends ma force, dans la forge, je suis brillant dans la forme
Un genre d’airain recouvre mon corps, une armure de chez Hugo Boss
De chez St. Laurent, de chez Tom Ford, de chez quiconque vaut de l’or
Toi, manant, moi, chevalier, dans une chevauchée sur ma Rolls
Marque la distance, et le respect, que tu dois à ma personne;
Je plane au-dessus de la plèbe, comme si j’avais pris de la drogue
J’ai la finance de la terre et le monde entier à ma botte
Ta misère me fait de la peine, je veux l’arrêter à ma porte
Et je me sens supérieur;
et je me sens superbe…
Je me centuple;
je ne te sens plus…
Je descends la ville dans mon armure, dans mon costume
Dans mon costume, dans mon costume
Powersuit, je poursuis la fortune
Dans mon costume, dans mon, dans mon costume;

(traducción)

Tomo mi fuerza, en la fragua, soy brillante en forma
Siento calor en mi cuerpo, y quiero demostrarlo en la corteza.
Y soy rico, soy el jefe, ya nada me puede tocar en esto
era
Tú, churl, yo, caballero, en un paseo en mi Porsche
Marca distancia, respeto y miedo al uniforme
Deferencia a mis pertenencias y al resto de mí.
Dedico mi tiempo a perfeccionar el único aspecto que vemos
Mi traje de tela fina, mi billetera que crecerá
Me siento excelente;
me siento superior...
soy cien por uno;
ya no me siento...
Voy al centro de la ciudad en mi armadura, en mi traje
En mi traje, en mi traje
Powersuit, estoy persiguiendo la fortuna
en mi traje, en mi, en mi traje;
Tomo mi fuerza, en la fragua, soy brillante en forma
Una especie de latón cubre mi cuerpo, armadura de Hugo Boss
De St. Laurent, de Tom Ford, de cualquiera que valga oro
Tú, campesino, yo, caballero, en un paseo en mis Rolls
Marca la distancia, y el respeto, que le debes a mi persona;
Estoy flotando sobre la plebe como si estuviera drogado
Tengo las finanzas de la tierra y del mundo entero pisándome los talones
Tu miseria me duele, quiero detenerla en mi puerta
Y me siento superior;
y me siento genial...
soy cien por uno;
ya no te siento...
Voy al centro de la ciudad en mi armadura, en mi traje
En mi traje, en mi traje
Powersuit, estoy persiguiendo la fortuna
en mi traje, en mi, en mi traje;