Traducción de la letra de la canción Red Ridinghood - Nacho Picasso

Red Ridinghood (original)

Little Red Riding Hood, big dark forest
On her way to grammy’s, Goldilocks ate the forest
Big Bad Wolf, shit, I could eat a orphan
It really ain’t important, spew endorphines while extorting
Kick the door in and I storm in like I’m Mighty Morphin'
Power Ranger, tatted stranger, bald like Billy Corgan
Sitting at a organ, off that girl from Wheel of Fortune
Answer me like, «Yes, me Lordsman» I can
I admire who?
Shit, I admire me
Look how fly he be, Vampire Diaries
Had to tote the burner, shit, I grew up hella wiry
Two fucks fired me?
You should’ve never hired me
Now I’m up top--hip hop’s new hierarchy
I’m like, geez, all I wanted was some anarchy
They won’t take me out the game… fucking RG3
Now your bitch say my name when I arch my D
Li’l Red Riding Hood, big bad violent hood
Didn’t have a childhood, didn’t treat a child good
Didn’t know a child would grow to be a wild wolf
Now viable, maniacal, running wolves, I’m living proof
Came home wired, made my mom nervous
I’m disconnected like my prior phone service
When you’re born on accident, life ain’t have no purpose
I woke up 3 o’clock feeling like I’m worthless
Drove to Vansterdam, couple candy-coated hearses
She playing with her nipples, chocolate-coated Hershey’s
But watch out for her kisses… chocolate-coated curses
Eyes red, bottoms red, Versace-covered purses
Match made in heaven, but this match is versus
Kill or be killed, and someone has to nurse this
Fuck a million sluts, throw some millions up
What?
Chameleon trucks?
I give a million fucks
I soldiered up in civilian guts
And when I sober up, I’ll be really clutch
Take a bump, let her touch, she gon' really blush
Gave her shrooms, pushed her face, now she really mush
Nacho
I woke up a quarter to 4
Bored of the war, hoarder of whores
I snorted… a horse.
I walked towards the store
porch, then I smoked some more
Then I smoked some more, my nigga, I’m fucking bored
Ran five days late, now, I’m fucking short
Import, export… who can I extort?
I know an ex-con, he a expert
That’s his export, now he own a restaurant
He told me «follow your dreams», fuck what the rest want
Now I’m in West Palms, chilling like a rest stop
With a little red bop, plus she give the best top
Sold up like a sweatshop, child out of wedlock
Women are from Venus but my penis come from red rock (Mars)
The big one, baby… feeling like Redbox
Flight to Boston, maybe… run into the Red Sox

(traducción)

Caperucita Roja, gran bosque oscuro
De camino a los grammy, Ricitos de oro se comió el bosque
Big Bad Wolf, mierda, podría comerme un huérfano
Realmente no es importante, arroja endorfinas mientras extorsionas
Patea la puerta y entro como si fuera Mighty Morphin '
Power Ranger, extraño tatuado, calvo como Billy Corgan
Sentado en un órgano, de esa chica de Wheel of Fortune
Respóndeme como, «Sí, yo Señor» puedo
¿Admiro a quién?
Mierda, me admiro
Mira lo volador que es, Vampire Diaries
Tuve que llevar el quemador, mierda, crecí hella nervudo
¿Dos cabrones me despidieron?
Nunca debiste contratarme
Ahora estoy en lo más alto: la nueva jerarquía del hip hop
Estoy como, caramba, todo lo que quería era algo de anarquía
No me sacarán del juego… puto RG3
Ahora tu perra dice mi nombre cuando arqueo mi D
Caperucita Roja, gran capucha violenta y mala
No tuvo infancia, no trató bien a un niño
No sabía que un niño se convertiría en un lobo salvaje
Ahora lobos viables, maníacos y corriendo, soy una prueba viviente
Llegué a casa por cable, puse nerviosa a mi mamá
Estoy desconectado como mi servicio telefónico anterior
Cuando naces por accidente, la vida no tiene ningún propósito
Me desperté a las 3 en punto sintiendo que no valía nada
Condujo a Vansterdam, un par de coches fúnebres recubiertos de caramelo
Ella juega con sus pezones, Hershey's recubiertos de chocolate
Pero cuidado con sus besos… maldiciones bañadas en chocolate
Ojos rojos, traseros rojos, carteras cubiertas de Versace
Partido hecho en el cielo, pero este partido es versus
Matar o ser asesinado, y alguien tiene que cuidar esto
A la mierda un millón de putas, arroja algunos millones
¿Qué?
¿Camionetas camaleónicas?
Me importa un millón de mierdas
Me armé de tripas civiles
Y cuando esté sobrio, estaré realmente embrague
Toma un golpe, déjala tocar, ella realmente se sonrojará
Le dio hongos, le empujó la cara, ahora ella realmente papilla
nacho
Me desperté un cuarto para las 4
Aburrido de la guerra, acaparador de putas
Resoplé... un caballo.
Caminé hacia la tienda
porche, luego fumé un poco más
Luego fumé un poco más, mi negro, estoy jodidamente aburrido
Corrí cinco días tarde, ahora, estoy jodidamente corto
Importar, exportar… ¿a quién puedo extorsionar?
Conozco a un ex convicto, él es un experto
Esa es su exportación, ahora es dueño de un restaurante.
Me dijo «sigue tus sueños», a la mierda lo que quieran los demás
Ahora estoy en West Palms, relajándome como una parada de descanso
Con un poco de bop rojo, además de dar el mejor top
Vendido como un taller de explotación, hijo fuera del matrimonio
Las mujeres son de Venus pero mi pene viene de roca roja (Marte)
El grande, nena... sintiéndome como Redbox
Vuelo a Boston, tal vez... encontrarme con los Medias Rojas