Letras de Ballata triste - Nada

Ballata triste (original)

Era una giornata
Nata per andare
Come sempre a lavorare
Ma poi una parola tira l’altra e la storia
Si macchia di qualcosa che era da venire
E una parola tira l’altra e diventan pietre
Che saltano sui muri e si mettono di traverso
E' così che comincia la discussione
La discussione precipita in un disastro
E il tavolo vola e poi si rompe un piatto
Lei grida e i denti mordono i santi
Il sangue corre alla testa non si può fermare
I figli sono a scuola, nessuno può sentire
Che amore che amore finito così
Tra le pareti di una stanza e una miseria prepotente
Amore che amore finito così
Tra una spinta una caduta un pugno e una ferita
Le ore le ore le ore senza parlare
Nessuno la va a cercare che cosa succede
Le ore le ore che passano nel dolore
Nessuno che va a cercare nessuno che va a vedere
Lei l’han trovata con una mano sulla porta e una sul cuore
Sul cuore che si è spaccato quando l’ha colpita
Perché
Nessuno
L’ha fermato

(traducción)

fue un dia
nacido para ir
como siempre a trabajar
Pero luego una palabra lleva a otra y la historia
Se mancha con algo que estaba por venir
Y una palabra lleva a otra y se vuelven piedras
Que saltan sobre las paredes y se paran de lado
Así comienza la discusión
La discusión se precipita al desastre.
Y la mesa vuela y luego se rompe un plato
Ella grita y sus dientes muerden a los santos
La sangre corre a la cabeza no se puede detener
Los niños están en la escuela, nadie puede oír
Que amor, que amor que termino asi
Entre las paredes de una habitación y la pobreza abrumadora
Amor, que amor terminó así
Entre un empujón, una caída, un puñetazo y una herida
Las horas las horas las horas sin hablar
nadie va a buscar lo que pasa
Las horas las horas que pasan en el dolor
Nadie que vaya a buscar a nadie que vaya a ver
La encontró con una mano en la puerta y otra en el corazón
En el corazón que se partió cuando la golpeó
Porque
Nadie
lo detuvo