Traducción de la letra de la canción Il Tuo Dio - Nada

Il Tuo Dio (original)

Si aprono le porte delle chiese
E la voce sale chiara limpida
A evocare
Antiche paure, antiche miserie
Antiche paure, antiche miserie
E percorsi inaccessibili
Si alternano alle preghiere
Amore, amore mio
Sarò io il tuo dio!
Schioda la colpa al piacere
Al divenire, allo strazio
D’intriganti notti d’amore
Amore, amore mio
Sarò io il tuo dio!
Amore di legno
Amore di ferro
Amore di sale
Amore di sasso
Amore di fatto
Amore perverso
Amore diverso
Amore lo stesso
Lo stesso
Se l’amore è diverso, l’amore è lo stesso
Se l’amore è pretesto, l’amore è lo stesso
Se l’amore è di un gesto, l’amore è lo stesso
Se l’amore calpesto, l’amore è lo stesso
L’amore è sempre lo stesso
Con la testa ci sbatto sopra e piango
La vita che è un cesso
Amore, amore mio
Sarò io il tuo dio!
Amore, amore mio
Sarò io il tuo dio!
Amore, amore mio
Sarò io il tuo dio!
Amore, amore mio
Sarò io il tuo dio!

Il Tuo Dio (traducción)

Las puertas de las iglesias se abren
Y la voz sube clara y límpida
Evocar
Antiguos miedos, antiguas miserias
Antiguos miedos, antiguas miserias
Y caminos inaccesibles
Se alternan con oraciones.
Ama mi amor
¡Seré tu dios!
Dé rienda suelta a la culpa en el placer
A convertirse, a la agonía
De intrigantes noches de amor
Ama mi amor
¡Seré tu dios!
amor de madera
amor de hierro
amor de sal
amor rockero
amor de hecho
amor perverso
amor diferente
Ama de todos modos
Lo mismo
Si el amor es diferente, el amor es el mismo
Si el amor es un pretexto, el amor es lo mismo
Si el amor es un gesto, el amor es lo mismo.
Si pisoteo el amor, el amor es lo mismo
El amor es siempre el mismo
Lo golpeo con la cabeza y lloro
La vida que es un baño
Ama mi amor
¡Seré tu dios!
Ama mi amor
¡Seré tu dios!
Ama mi amor
¡Seré tu dios!
Ama mi amor
¡Seré tu dios!