Traducción de la letra de la canción A Mó Do Tempo - Nana Caymmi

A Mó Do Tempo (original)

Hoje, eu me sento aqui
Companheiro, e nada tenho a dizer
Da desiluso que embaa meus olhos
Dos alegres moos que outrora fomos
Veja o que ficou
Esse banco
Esse jardim
Veja o que restou
Solido sem fim
E muitos vm me contar
Companheiro, coisas que eu sei de cor
Mas o meu silncio responde aos risos
E aos heris que pensam tudo saber
Dos vaidosos moos que um dia fomos ns Mostra o que ficou
Esse banco
Alguns pardais
Mostra o que restou
Solido demais

A Mó Do Tempo (traducción)

Hoy me siento aquí
Compañero, y no tengo nada que decir
De la desilusión que empaña mis ojos
De los niños felices que alguna vez fuimos
mira lo que queda
este banco
este jardín
mira lo que queda
sólido sin fin
Y muchos me dicen
Compañero, cosas que me sé de memoria
Pero mi silencio responde a la risa
Y a los héroes que creen saberlo todo
De los jóvenes vanidosos que una vez fuimos Muestra lo que quedó
este banco
algunos gorriones
Mostrar lo que queda
demasiado sólido