Traducción de la letra de la canción Clara Paixão - Nana Caymmi

Clara Paixão (original)

Dança no vento da noite
Esse novo amanhã
Brota no seio da lua
Essa sede de amor
Cai pro amigo do peito
A mesma pergunta
Quantas portas tem teu coração
Quantas portas tem teu coração
Segue no colo do tempo
Uma clara paixão
Que me adormece, me envolve
Em lençóis de ilusão
Trilhas no vago infinito
Escondem a luz
Vida então me diz
Em que parte do amor me perdi
Vida então me diz
Em que parte do amor te perdi

Clara Paixão (traducción)

Bailando en el viento de la noche
Este nuevo mañana
Primaveras en el seno de la luna
Esta sed de amor
Enamórate del amigo de los senos
la misma pregunta
¿Cuántas puertas tiene tu corazón?
¿Cuántas puertas tiene tu corazón?
Sigue en el regazo del tiempo
una clara pasión
Que me pone a dormir, me envuelve
En hojas de ilusión
Senderos en el vacío infinito
ocultar la luz
La vida entonces me dice
en que parte del amor me perdí
La vida entonces me dice
en que parte del amor te perdí