Traducción de la letra de la canción Ponta Negra - Nana Caymmi, Danilo Caymmi

Ponta Negra (original)

Ponta Negra meu farol
Rasga a noite, rompe a escuridão
Enfrenta o mar
Trabalhar de sol a sol
Não é mais do que escravidão
Mas vou tentar
Mudar em claro o escuro em sangue
O que agora é sonho de ver
No brilho do meu punhal
Rasgo a estrada certo de chegar
Ao litoral
Ponta negra meu farol
Novamente abre o seu clarão
Recomeçar
Mudar em claro o escuro em sangue
O que agora é sonho de ver

Ponta Negra (traducción)

Ponta Negra mi faro
Rasga la noche, rompe la oscuridad
enfrentar el mar
Trabajando de sol a sol
No es más que esclavitud.
Pero voy a intentar
Cambio de claro a oscuro en la sangre
¿Qué es un sueño para ver ahora?
En el brillo de mi daga
Arranco el camino justo para llegar
a la costa
punta negra mi faro
Vuelve a abrir su flash
Reiniciar
Cambio de claro a oscuro en la sangre
¿Qué es un sueño para ver ahora?