Traducción de la letra de la canción Castigo - Nana Caymmi, Denise Caymmi

Castigo (original)

A gente briga
Diz tanta coisa que não quer dizer
Briga pensando que não vai sofrer
Que não faz mal se tudo terminar
Um belo dia
A gente entende que ficou sozinho
Vem a vontade de chorar baixinho
Vem o desejo triste de voltar
Você se lembra?
Foi isso mesmo que se deu comigo
Eu tive orgulho e tenho por castigo
A vida inteira pra me arrepender
Se eu soubesse
Naquele dia o que sei agora
Eu não seria esta mulher que chora
Eu não teria perdido você

Castigo (traducción)

la gente pelea
Dice tanto que no significa
Lucha pensando que no sufrirás
Que no duele si todo termina
Un bello día
Entendemos que estaba solo.
Siéntete libre de llorar suavemente
Viene el triste deseo de volver
¿Te acuerdas?
Eso es exactamente lo que me pasó
Yo estaba orgulloso y estoy castigado
Toda una vida para lamentar
Si supiera
En ese día lo que sé ahora
Yo no sería esta mujer que llora
no te hubiera perdido