Letras de Mentiras - Nana Caymmi, Joao Donato

Mentiras (original)

Diga
Essas coisas todas
Essas coisas tolas
Que eu gosto de ouvir
Eu sei
Que todas essas coisas tantas
Que essas coisas todas tontas
São só mentiras de você
Diga
Que o amor foi tudo
Mesmo assim, contudo
Foi bem melhor partir
Eu sei
Por isso, minta, por favor
Diga que sem o meu amor
Você não pode mais viver

(traducción)

Dilo
todas estas cosas
estas cosas tontas
Que me gusta escuchar
Yo se
Que todas estas tantas cosas
Que todas estas tonterías
son solo mentiras tuyas
Dilo
Que el amor lo era todo
Aun así, sin embargo
era mucho mejor irse
Yo se
Así que por favor miente
Di que sin mi amor
ya no puedes vivir