| Quando O Amor Acontece (original) | Quando O Amor Acontece (traducción) |
|---|---|
| Coração | Corazón |
| Sem perdão | Sin perdón |
| Diga fale por mim | di habla por mi |
| Quem roubou toda a minha alegria | Quien robó toda mi alegría |
| O amor me pegou | el amor me atrapó |
| Me pegou pra valer | me tomó de verdad |
| Aí que a dor do querer | Ahí es donde el dolor de querer |
| Muda o tempo e a maré | Cambia el clima y la marea |
| Vendaval sobre o mar azul | Vendaval sobre el mar azul |
| Tantas vezes chorei | lloré tantas veces |
| Quase desesperei | casi me desespero |
| E jurei nunca mais seus carinhos | Y juré que nunca más te acariciaría |
| Ninguém tira do amor | Nadie quita el amor |
| Ninguém tira, pois é | Nadie lo toma, porque es |
| Nem doutor nem pajé | Ni doctor ni pajé |
| O que queima e seduz, enlouquece | Lo que quema y seduce, enloquece |
| O veneno da mulher | El veneno de la mujer |
| O amor quando acontece | Me encanta cuando sucede |
| A gente esquece logo | La gente olvida pronto |
| Que sofreu um dia | quien sufrio un dia |
| Ilusão | Espejismo |
| O meu coração marcado | Mi corazón marcado |
| Tinha um nome tatuado | Tenía un nombre tatuado |
| Que ainda doía | eso todavía duele |
| Pulsava só a solidão | Solo la soledad pulsaba |
| O amor quando acontece | Me encanta cuando sucede |
| A gente esquece logo | La gente olvida pronto |
| Que sofreu um dia | quien sufrio un dia |
| Esquece sim | olvidalo si |
| Quem mandou chegar tão perto | ¿Quién te ordenó que te acercaras tanto? |
| Se era certo um outro engano | Si otro error fue correcto |
| Coração cigano | corazón Gitano |
| Agora eu choro assim | Ahora lloro así |
