Traducción de la letra de la canción Saudade - Nana Caymmi

Saudade (original)

Tudo acontece na vida
Tudo acontece a todos nós
Sempre uma dor um ai de amor
E de um infeliz se ouve a voz.
Sinto saudade e tristeza bem dentro de mim
Coisas passadas já mortas que tiveram fim
Tenho meus olhos parados, perdidos, distantes
Como se a vida nos fora o que era antes
Cartas, palavras, notícias não vêm se quer
E a certeza me diz que ele era o meu bem
O que dói profundamente é saber que infelizmente
A vida é aquilo que a gente não quer

Saudade (traducción)

todo pasa en la vida
Todo nos pasa a todos
Siempre un dolor un dolor de amor
Y de un desgraciado se oye la voz.
Extraño y entristezco bien dentro de mí
Cosas pasadas ya muertas que han terminado
Tengo la mirada parada, perdida, lejana
¿Cómo si la vida hubiera sido lo que era antes?
Letras, palabras, noticias no llegan ni
Y la certeza me dice que era mi bien
Lo que duele profundamente es saber que lamentablemente
La vida es lo que no queremos