Traducción de la letra de la canción Se É Por Falta De Adeus - Nana Caymmi

Se É Por Falta De Adeus (original)

Se é por falta de adeus
Vá se embora desde já
Se é por falta de adeus
Não precisa mais ficar
Seus olhos vivem dizendo
O que você teima em querer esconder
A tarde parece que chora
Com pena de ver
Este sonho morrer
Não precisa iludir
Nem fingir e nem chorar
Não precisa dizer
O que eu não quero escutar
Deixe meus olhos vazios
Vazios de sonhos
E dos olhos seus
Não é preciso ficar
Nem querer enganar
Só por falta de adeus

Se É Por Falta De Adeus (traducción)

Si es por falta de adios
Vete de ahora
Si es por falta de adios
ya no es necesario quedarse
Tus ojos siguen diciendo
Lo que te empeñas en querer ocultar
Por la tarde parece que llora
siento ver
este sueño muere
no hay necesidad de engañar
Ni fingir ni llorar
No tienes que decir
Lo que no quiero escuchar
deja mis ojos vacios
vacíos de sueños
Y de tus ojos
no hay necesidad de quedarse
no quiero engañar
Solo por falta de adios