Traducción de la letra de la canción Akid Ya Hayati Aktar - Nancy Ajram

Akid Ya Hayati Aktar (original)

اكيد يا حياتي اكثر
اكيد بحبك اكثر
اكيد يا حياتي اكثر
اكيد بحبك اكثر
حلم الليالي لي انا
دي حياتي ومن حقي انا
حلم الليالي لي انا
دي حياتي ومن حقي انا
انت المنى يا حب جديد
انت وانا وقلبي سعيد
انت المنى يا حب جديد
انت وانا وقلبي سعيد
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
اكيد يا حياتي انا انا انا انا انا اكثر
لما الزمن جابك ليا
سبق الفرح عينا
لما الزمن جابك ليا
سبق الفرح عينا
للهوى عمري سلمتو
قلبي لقلبك قدمتو
دنيا حلوة ومش سيعاني
حبي الاول ولا لوه ثاني
انت المنى يا حب جديد
انت وانا وقلبي سعيد
انت المنى يا حب جديد
انت وانا وقلبي سعيد
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
اكيد يا حياتي انا انا انا انا انا اكثر
حقك يا قلبي توعدنا
ليالي حلوة وتسعدنا
حقك يا قلبي توعدنا
ليالي حلوة وتسعدنا
اه الحب ما سلمنا
جانا هوانا وعلمنا
دنيا حلوة ومش سيعاني
حبي الاول ولا لوه ثاني
انت المنى يا حب جديد
انت وانا وقلبي سعيد
انت المنى يا حب جديد
انت وانا وقلبي سعيد
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
اكيد يا حياتي انا انا انا انا انا اكثر
اكيد يا حياتي اكثر
اكيد بحبك اكثر
اكيد يا حياتي اكثر
اكيد بحبك اكثر
حلم الليالي لي انا
دي حياتي ومن حقي انا
حلم الليالي لي انا
دي حياتي ومن حقي انا
انت المنى يا حب جديد
انت وانا وقلبي سعيد
انت المنى يا حب جديد
انت وانا وقلبي سعيد
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
اكيد يا حياتي انا انا انا انا انا اكثر

Akid Ya Hayati Aktar (traducción)

Claro, mi vida es más
seguro te amo mas
Claro, mi vida es más
seguro te amo mas
El sueño de las noches es mío
Esta es mi vida y es mi derecho
El sueño de las noches es mío
Esta es mi vida y es mi derecho
Eres mi deseo, mi nuevo amor
tu y yo y mi corazon es feliz
Eres mi deseo, mi nuevo amor
tu y yo y mi corazon es feliz
¿Quién ama más al segundo?
¿Quiénes son las noches de añoranza que se quedan despiertas?
¿Quién ama más al segundo?
¿Quiénes son las noches de añoranza que se quedan despiertas?
Claro, vida mía, soy yo, soy más que yo
¿Cuándo es el momento para ti?
la felicidad precedió a nuestros ojos
¿Cuándo es el momento para ti?
la felicidad precedió a nuestros ojos
Por el bien de mi vida, te entregué
Mi corazón por tu corazón que diste
El mundo es dulce y no sufrirá
Mi primer amor y ningún segundo amor
Eres mi deseo, mi nuevo amor
tu y yo y mi corazon es feliz
Eres mi deseo, mi nuevo amor
tu y yo y mi corazon es feliz
¿Quién ama más al segundo?
¿Quiénes son las noches de añoranza que se quedan despiertas?
¿Quién ama más al segundo?
¿Quiénes son las noches de añoranza que se quedan despiertas?
Claro, vida mía, soy yo, soy más que yo
Tu derecho, mi corazón, prométenos
dulces y felices noches
Tu derecho, mi corazón, prométenos
dulces y felices noches
Ah me encanta lo que entregamos
Jana es nuestra casa y nuestro saber
El mundo es dulce y no sufrirá
Mi primer amor y ningún segundo amor
Eres mi deseo, mi nuevo amor
tu y yo y mi corazon es feliz
Eres mi deseo, mi nuevo amor
tu y yo y mi corazon es feliz
¿Quién ama más al segundo?
¿Quiénes son las noches de añoranza que se quedan despiertas?
¿Quién ama más al segundo?
¿Quiénes son las noches de añoranza que se quedan despiertas?
Claro, vida mía, soy yo, soy más que yo
Claro, mi vida es más
seguro te amo mas
Claro, mi vida es más
seguro te amo mas
El sueño de las noches es mío
Esta es mi vida y es mi derecho
El sueño de las noches es mío
Esta es mi vida y es mi derecho
Eres mi deseo, mi nuevo amor
tu y yo y mi corazon es feliz
Eres mi deseo, mi nuevo amor
tu y yo y mi corazon es feliz
¿Quién ama más al segundo?
¿Quiénes son las noches de añoranza que se quedan despiertas?
¿Quién ama más al segundo?
¿Quiénes son las noches de añoranza que se quedan despiertas?
Claro, vida mía, soy yo, soy más que yo