Traducción de la letra de la canción Awal Sahra - Nancy Ajram

Awal Sahra (original)

سهرة شو فيها جنون ونجوم وقمر
تركت بعيني جمر عم يحرق صور
سهرة شو فيها جنون ونجوم وقمر
تركت بعيني جمر عم يحرق صور
هي اول السهرات بسهرها معك
وإلا معك ما عاد يحلالي يحلالي السهر
إلا معك ما عاد يحلالي يحلالي
يحلالي السهر
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
يا هالسهرة تعبنا نامي
غفيني اشتقت لأحلامي
يا هالسهرة تعبنا نامي
غفيني اشتقت لأحلامي
عيوني من يومين ويوم
عم بتصلي تشوف النوم
عيوني من يومين ويوم
عم بتصلي تشوف النوم
والله ما كان يغفيها
والله ما كان يغفيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
كيف بدا عيني تغفا
وانت قبالي مش عم تقفا
كيف بدا عيني تغفا
وانت قبالي مش عم تقفا
وتدور السهرية فينا
من شمس لشمس تودينا
وتدور السهرية فينا
من شمس لشمس تودينا
من نجمة لنجمة نوديها
من نجمة لنجمة نوديها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
والله ما كان يغفيها
والله ما كان يغفيها

Awal Sahra (traducción)

Una tarde de locura, estrellas y luna
Dejé mis ojos con brasas quemando imágenes
Una tarde de locura, estrellas y luna
Dejé mis ojos con brasas quemando imágenes
Es la primera noche de su noche contigo
De lo contrario contigo no quiero trasnochar
Excepto contigo, ya no me soluciono
buenas noches
La primera noche que te deje
Una noche que no puedo olvidar
La primera noche que te deje
Una noche que no puedo olvidar
Una tarde llena de locura y amor
Tiene brasas y un latido
Una tarde llena de locura y amor
Tiene brasas y un latido
Es hora de refrescar mis ojos
Estás rezando para quedarte dormido.
Por Dios, no la olvidó.
La primera noche que te deje
Una noche que no puedo olvidar
La primera noche que te deje
Una noche que no puedo olvidar
Una tarde llena de locura y amor
Tiene brasas y un latido
Una tarde llena de locura y amor
Tiene brasas y un latido
Es hora de refrescar mis ojos
Estás rezando para quedarte dormido.
Por Dios, no la olvidó.
Oh esta noche estamos cansados ​​de dormir
extraño mis sueños
Oh esta noche estamos cansados ​​de dormir
extraño mis sueños
Mis ojos son de dos días a un día
Estás rezando para ver el sueño
Mis ojos son de dos días a un día
Estás rezando para ver el sueño
Por Dios, no la olvidó.
Por Dios, no la olvidó.
La primera noche que te deje
Una noche que no puedo olvidar
La primera noche que te deje
Una noche que no puedo olvidar
Una tarde llena de locura y amor
Tiene brasas y un latido
Una tarde llena de locura y amor
Tiene brasas y un latido
Es hora de refrescar mis ojos
Estás rezando para quedarte dormido.
Por Dios, no la olvidó.
como se veían mis ojos
Y no estás parado frente a mí
como se veían mis ojos
Y no estás parado frente a mí
Y la noche gira a nuestro alrededor
De sol a sol
Y la noche gira a nuestro alrededor
De sol a sol
De estrella en estrella
De estrella en estrella
La primera noche que te deje
Una noche que no puedo olvidar
La primera noche que te deje
Una noche que no puedo olvidar
Una tarde llena de locura y amor
Tiene brasas y un latido
Una tarde llena de locura y amor
Tiene brasas y un latido
Es hora de refrescar mis ojos
Estás rezando para quedarte dormido.
Por Dios, no la olvidó.
Por Dios, no la olvidó.
Por Dios, no la olvidó.