Traducción de la letra de la canción Ayi Hob W Ayi Gheera - Nancy Ajram

Ayi Hob W Ayi Gheera (original)

أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
عيني بعينك بص فيها
ماحنا دافنينه سوا
عيني بعينك بص فيها
ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
ماحنا دافنينه سوا
شوفلك غيري يا شاطر
على قلبي منت قادر
تتعب وخليك فاكر!
شوفلك غيري يا شاطر
على قلبي منت قادر
تتعب وخليك فاكر!
عيني بعينك بص فيها
احنا دافنينه سوا
عيني بعينك بص فيها
احنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
ماحنا دافنينه سوا
انا ماني لعبة عندك
انسى تخدعني ده بعدك
لا لا لا وقّف وحدّك!
انا ماني لعبة عندك
انسى تخدعني ده بعدك
لا لا لا وقّف وحدّك!
عيني بعينك بص فيها
ماحنا دافنينه سوا
انا نانسي بص فيها
ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
ماحنا دافنينه سوا

Ayi Hob W Ayi Gheera (traducción)

Cualquier amor y cualquier celos
Silver it, mi vida, una biografía
no me confundas
Cualquier amor y cualquier celos
Silver it, mi vida, una biografía
no me confundas
Mis ojos en tus ojos miran en ella
No lo enterramos juntos
Mis ojos en tus ojos miran en ella
No lo enterramos juntos
No juegues con fantasía
No lo enterramos juntos
No juegues con fantasía
No lo enterramos juntos
Cualquier amor y cualquier celos
Silver it, mi vida, una biografía
no me confundas
No lo enterramos juntos
te veré, mi amigo
En mi corazón Menta capaz
¡Cansate y mantente despierto!
te veré, mi amigo
En mi corazón Menta capaz
¡Cansate y mantente despierto!
Mis ojos en tus ojos miran en ella
Lo enterramos juntos
Mis ojos en tus ojos miran en ella
Lo enterramos juntos
No juegues con fantasía
No lo enterramos juntos
No juegues con fantasía
No lo enterramos juntos
Cualquier amor y cualquier celos
Silver it, mi vida, una biografía
no me confundas
No lo enterramos juntos
no tengo un juego para ti
Olvídate de engañarme después de ti
¡No, no, no, solo!
no tengo un juego para ti
Olvídate de engañarme después de ti
¡No, no, no, solo!
Mis ojos en tus ojos miran en ella
No lo enterramos juntos
miro a nancy
No lo enterramos juntos
No juegues con fantasía
No lo enterramos juntos
No juegues con fantasía
No lo enterramos juntos
Cualquier amor y cualquier celos
Silver it, mi vida, una biografía
no me confundas
No lo enterramos juntos