Traducción de la letra de la canción Bel Sodfa - Nancy Ajram

Bel Sodfa (original)

بالصدفة عرفت انك خاين
انا بستخسر فيك اخلاصي
ازاي دا انت مكنتش باين
دا انت صحيح ضليت احساسي
بالصدفة عرفت انك خاين
انا بستخسر فيك اخلاصي
ازاي دا انت مكنتش باين
دا انت صحيح ضليت احساسي
كانوا بيحكوا عليك وانا قاعدة
وقالوا حكايتك انت وواحدة
كانوا بيحكوا عليك وانا قاعدة
وقالوا حكايتك انت وواحدة
وقالوا انها حلفت لتسيبك
علشان شاكة فيك مع واحدة
نفسي اعرف انت خاينها ولا خايني؟
تلاقيك ناسي!
بقى مش فارق عندك جرحي
ولا حاسس باللي بيحصلي
بقى معقولة تنسى ده كله
واللي يهمك مين وصلّي!
بقى مش فارق عندك جرحي
ولا حاسس باللي بيحصلي
بقى معقولة تنسى ده كله
واللي يهمك مين وصلّي!
كانوا بيحكوا عليك وانا قاعدة
وقالوا حكايتك انت وواحدة
كانوا بيحكوا عليك وانا قاعدة
وقالوا حكايتك انت وواحدة
وقالوا انها حلفت لتسيبك
علشان شاكة فيك مع واحدة
نفسي اعرف انت خاينها ولا خايني؟
تلاقيك ناسي!

(traducción)

Por casualidad, sabía que estabas haciendo trampa.
perderé mi lealtad hacia ti
¿Cómo no puedes estar?
Tienes razón, perdí mis sentimientos.
Por casualidad, sabía que estabas haciendo trampa.
perderé mi lealtad hacia ti
¿Cómo no puedes estar?
Tienes razón, perdí mis sentimientos.
Te estaban gritando mientras yo era una base
Y contaron tu historia, tú y uno
Te estaban gritando mientras yo era una base
Y contaron tu historia, tú y uno
Y dijeron que ella juró abandonarte
Porque me gustas con uno
Sé que la traicionaste o me traicionaste?
¡Te conocí, mi amigo!
No hay diferencia para ti, mi herida
no siento lo que esta pasando
Sigue siendo razonable olvidar todo esto
¡A quién le importa quién oró!
No hay diferencia para ti, mi herida
no siento lo que esta pasando
Sigue siendo razonable olvidar todo esto
¡A quién le importa quién oró!
Te estaban gritando mientras yo era una base
Y contaron tu historia, tú y uno
Te estaban gritando mientras yo era una base
Y contaron tu historia, tú y uno
Y dijeron que ella juró abandonarte
Porque me gustas con uno
Sé que la traicionaste o me traicionaste?
¡Te conocí, mi amigo!