Traducción de la letra de la canción Belhadawa - Nancy Ajram

Belhadawa (original)

بالهداوة الهداوة يا حبيبي بالهداوة
أي غلطة بينا تتداوى، إلا الشك يعمل عداوة
بالهداوة الهداوة يا حبيبي بالهداوة
انسى اي حد يتساوى، ولّا اقارنه بيك في الغلاوة
هوا انت ليه كده مبتعديش، واقفلي ع الواحدة وشكاك
يابو دم حامي انت يا قفّيش، انا لولا بس ان انا عارفاك
بتغير على طول ومبيّن، لكن من جوه حنين، ولا ايه ايه؟
بالهداوة الهداوة يا حبيبي بالهداوة
أي غلطة بينا تتداوى، إلا الشك يعمل عداوة
قولت مرة، اثنين، وثلاثة، يا حبيبي
الأمور دي خدها ببساطة، الكلام بيجي تاتا تاتا
مش طبيعي شاغلاك مواضيعي، مش طبيعي
يابني فك خليك طبيعي، يابني فك وش التباتة
هوا انت ليه كده مبتعديش، واقفلي ع الواحدة وشكاك
يابو دم حامي انت يا قفّيش، انا لولا بس ان انا عارفاك
بتغير على طول ومبيّن، لكن من جوه حنين، ولا ایه ايه؟
بالهداوة الهداوة يا حبيبي بالهداوة
أي غلطة بينا تتداوى، إلا الشك يعمل عداوة
بالهداوة الهداوة يا حبيبي بالهداوة
انسى اي حد يتساوى، ولّا اقارنه بيك في الغلاوة
بالهداوة الهداوة يا حبيبي بالهداوة
أي غلطة بينا تتداوى، إلا الشك يعمل عداوة
بالهداوة الهداوة يا حبيبي بالهداوة
انسى اي حد يتساوى، ولّا اقارنه بيك في الغلاوة
بالهداوة الهداوة يا حبيبي بالهداوة
أي غلطة بينا تتداوى، إلا الشك يعمل عداوة
بالهداوة الهداوة يا حبيبي بالهداوة
انسى اي حد يتساوى، ولّا اقارنه بيك في الغلاوة

(traducción)

Calma, dulzura, mi amor, dulzura
Cualquier error entre nosotros se cura, excepto que la duda crea enemistad.
Calma, dulzura, mi amor, dulzura
Olvídate de cualquiera que sea igual, y no te lo comparo con exageración.
Como estas, por que te alejas, y cierras en uno y dudas
Abo sangre, eres mi protector, Qafish, lo soy, si solo, que te conozco
Cambia largo y claro, pero de cara a la nostalgia, ¿o qué?
Calma, dulzura, mi amor, dulzura
Cualquier error entre nosotros se cura, excepto que la duda crea enemistad.
Dije una vez, dos y tres, bebé
Toma estas cosas simplemente, habla Big Tata Tata
No es normal, tu preocupación es temática, no es normal
Hijo mío, mantente natural, hijo mío, quijada, ¿y tú qué vas a hacer?
Como estas, por que te alejas, y cierras en uno y dudas
Abo sangre, eres mi protector, Qafish, lo soy, si solo, que te conozco
Cambia largo y claro, pero de cara a la nostalgia, ¿o qué?
Calma, dulzura, mi amor, dulzura
Cualquier error entre nosotros se cura, excepto que la duda crea enemistad.
Calma, dulzura, mi amor, dulzura
Olvídate de cualquiera que sea igual, y no te lo comparo con exageración.
Calma, dulzura, mi amor, dulzura
Cualquier error entre nosotros se cura, excepto que la duda crea enemistad.
Calma, dulzura, mi amor, dulzura
Olvídate de cualquiera que sea igual, y no te lo comparo con exageración.
Calma, dulzura, mi amor, dulzura
Cualquier error entre nosotros se cura, excepto que la duda crea enemistad.
Calma, dulzura, mi amor, dulzura
Olvídate de cualquiera que sea igual, y no te lo comparo con exageración.