Traducción de la letra de la canción Eah Akhbar Nafsyto - Nancy Ajram

Eah Akhbar Nafsyto (original)

ايه اخبار نفسيتو عشان اقولوا واكلم حضرتو
عشان امهدلوا واشوف سكتو واشوفلى حل معاه
حد يقولى نظام موده اصلى انا بتلخبط فى وجوده
ياويلى منه يابروده الكون ماشي على هواه
عماله اعيد فى اللى بقوله واشوفه بسكت ولا اقوله
مفيش طريق بدخلهوله الا ويسده فى وشى
اجى اقوله كلمه ويقفل ده صعب جدا ومقفل
سهرانه عينى ولا بتغفل ياعينى سورى معلش
عماله اعيد فى اللى بقوله واشوفه بسكت ولا اقوله
مفيش طريق بدخلهوله الا ويسده فى وشى
اجى اقوله كلمه ويقفل ده صعب جدا ومقفل
سهرانه عينى ولا بتغفل ياعينى سورى معلش
ساق فيها عرف انى حبيبته واموت واروح فيها لو سبته
والله اللى زيه بيتظبطو دايما بقرصه ودن
بس الشاهده للى عشرته بانت لى طيبة ورا تكشيرته
عشان كده انا رهن اشارته بخده فى ثوانى بالحضن
عماله اعيد فى اللى بقوله واشوفه بسكت ولا اقوله
مفيش طريق بدخلهوله الا ويسده فى وشى
اجى اقوله كلمه ويقفل ده صعب جدا ومقفل
سهرانه عينى ولا بتغفل ياعينى سورى معلش
عماله اعيد فى اللى بقوله واشوفه بسكت ولا اقوله
مفيش طريق بدخلهوله الا ويسده فى وشى
اجى اقوله كلمه ويقفل ده صعب جدا ومقفل
سهرانه عينى ولا بتغفل ياعينى سورى

Eah Akhbar Nafsyto (traducción)

¿Cuál es la noticia de tu alma para que Yo pueda contarte y hablarte?
Así que ve más despacio y mira su silencio y ve una solución con él.
Alguien dice que soy un sistema afectivo original, estoy confundido al respecto
¡Ay de él, la frialdad del universo anda por sus propios caprichos!
Su trabajo se repite en lo que dice y lo veo en silencio y no lo digo
No hay forma de ingresarlo más que bloquearlo en Wushi
Ven di una palabra y cierra esto es muy dificil y cerrado
Mis ojos se quedan despiertos hasta tarde y no olvides mis ojos sirio lo siento
Su trabajo se repite en lo que dice y lo veo en silencio y no lo digo
No hay forma de ingresarlo más que bloquearlo en Wushi
Ven di una palabra y cierra esto es muy dificil y cerrado
Mis ojos se quedan despiertos hasta tarde y no olvides mis ojos sirio lo siento
Una pierna en la que sabía que yo era su novia, y que moriría e iría con ella si lo maldecía
Lo juro por Dios, quien es como él, siempre estará atento a su disco y no
Pero el testigo de su décima me viene bien, y se queda con una mueca
Por eso estoy en su mejilla en segundos con un abrazo
Su trabajo se repite en lo que dice y lo veo en silencio y no lo digo
No hay forma de ingresarlo más que bloquearlo en Wushi
Ven di una palabra y cierra esto es muy dificil y cerrado
Mis ojos se quedan despiertos hasta tarde y no olvides mis ojos sirio lo siento
Su trabajo se repite en lo que dice y lo veo en silencio y no lo digo
No hay forma de ingresarlo más que bloquearlo en Wushi
Ven di una palabra y cierra esto es muy dificil y cerrado
Mis ojos se quedan despiertos hasta tarde y no lo olvides, mis ojos son sirios.