Traducción de la letra de la canción El Omr - Nancy Ajram

El Omr (original)

ولآخر دقة قلب
ولأخر غمضة عين
بنحب الدنيا دي حب
و بنحلم مش خايفين
العمر عمره ما كان سنين بنعدها
وتاريخ بنكتب على الورق
العمر رحلة بحلوها وبمرها
داخلين مع الأيام سبق
و الشاطر الي يعيش و ما تشغلوش أيام
حب الحياة دي وعيش من غير ما تحسب كام
و الشاطر الي يعيش و ما تشغلوش أيام
حب الحياة دي وعيش من غير ما تحسب كام
الدنيا دي بتضحكلها
طول عمرها ما تحبش إستسلام
بكره جايب لينا ايه ؟
بنسأل نفسنا
و يا ربي فرحة مقدما
وحرام نضيع وقتنا او عمرنا
على خوف و حيرة من الزمن
و الشاطر الي يعيش و ما تشغلوش أيام
حب الحياة دي وعيش من غير ما تحسب كام
و الشاطر الي يعيش و ما تشغلوش أيام
حب الحياة دي وعيش من غير ما تحسب كام
الدنيا دي بتضحكلها
طول عمرها ما تحبش إستسلام

El Omr (traducción)

Por el último latido del corazón
Por el último parpadeo de un ojo
amamos este mundo
Y soñamos, no tenemos miedo
La edad no es tan antigua como podemos contarla
Escribimos una fecha en papel.
La vida es un viaje con su dulzura y su amargura
Entrando con los días anteriores
Y el que vive y no te ocupa los días
Ama esta vida y vive sin lo que piensas
Y el que vive y no te ocupa los días
Ama esta vida y vive sin lo que piensas
Este mundo te hará reír.
A lo largo de su vida, no le gusta rendirse.
Mañana Jaeb Lina eh?
nos preguntamos
Y oh mi Señor alegría por adelantado
Está prohibido perder nuestro tiempo o nuestra vida.
Sobre el miedo y el desconcierto del tiempo
Y el que vive y no te ocupa los días
Ama esta vida y vive sin lo que piensas
Y el que vive y no te ocupa los días
Ama esta vida y vive sin lo que piensas
Este mundo te hará reír.
A lo largo de su vida, no le gusta rendirse.