Traducción de la letra de la canción Emmi - Nancy Ajram

Emmi (original)

فكّرت جبلك ورد بالأوّل
تذكّرت إنو الورد رح يدبل
فكّرت إهديكِ دهب مشغول
خفت الدهب من لمعتك يخجل
إمّي الحكي بيطول عن قلبك الدافي
إمّي وشو ما بقول بيضلّ مش كافي
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجارو
يا شمعتو بالليل يا ضحكة نهارو
إمّي بلاكِ العمر شو صعب مشوارو
إمّي، دخيلو عطر أنفاسك
زغيرة الهدايا كتير عقياسك
ما في سما بتساع قلب الإمّ
ولا في وصف بيطال إحساسك
إمّي الحكي بيطول عن قلبك الدافي
إمّي وشو ما بقول بيضلّ مش كافي
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجارو
يا شمعتو بالليل يا ضحكة نهارو
إمّي بلاكِ العمر شو صعب مشوارو

Emmi (traducción)

Pensé que tu montaña se levantó primero
Recordé que las rosas iban a florecer
Pensé en darte un Dahab ocupado
El oro se desvaneció de tu brillo, avergonzado
Mamá, la historia es demasiado larga para tu cálido corazón
Mamá, ¿qué puedo decir, no es suficiente?
Eres el manantial de la casa y la riqueza de Hajjaru
Ay tus velas de noche, ay tu risa de día
Mi madre es negra, ¿qué tan difícil es mi viaje?
Mamá, entra en la fragancia de tu aliento
Muchos regalos para ti
¿Cuál es la altura del corazón de una madre?
Ni en describir tus sentimientos
Mamá, la historia es demasiado larga para tu cálido corazón
Mamá, ¿qué puedo decir, no es suficiente?
Eres el manantial de la casa y la riqueza de Hajjaru
Ay tus velas de noche, ay tu risa de día
Mi madre es negra, ¿qué tan difícil es mi viaje?