Traducción de la letra de la canción Emta Hashofak - Nancy Ajram

Emta Hashofak (original)

امتى هشوفك و هنتكلم وتلمس ايدي
واغمض واحلم انا و ياك يا نصيبي و قدري
اديني فرصة العمر بيجري
امتى هشوفك و هنتكلم وتلمس ايدي
و اغمض و احلم انا و ياك يا نصيبي و قدري
اديني فرصة العمر بيجري
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخرهمسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
واحضن ايدي ونن عينيا
حلوة الدنيا بالحنية خدي فی خدك
وانا مش قدك ومافيش قبلك و مافيش بعدک
واحضن ايدي ونن عينيا
حلوة الدنيا بالحنية خدي فی خدك
و انا مش قدك ومافيش قبلك و مافيش بعدک
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك

Emta Hashofak (traducción)

¿Cuándo te veré y hablaremos y tocaremos mis manos?
Cierro y sueño contigo y conmigo, mi parte y mi destino
Dame la oportunidad de tu vida
¿Cuándo te veré y hablaremos y tocaremos mis manos?
Y cerrar y soñar, tú y yo, mi parte y destino
Dame la oportunidad de tu vida
Todavía estoy en mis días de vida, todavía por el primer toque y el último susurro
Mi corazón se calienta por tu mirada
Mi alma se limpia de tu toque
Todavía estoy en mis días de vida, todavía por el primer toque y el último susurro
Mi corazón se calienta por tu mirada
Mi alma se limpia de tu toque
abrazo mi mano y mis ojos
La dulzura del mundo con ternura, mi mejilla en tu mejilla
Y no estoy delante de ti, y no hay nada antes de ti y no hay nada después de ti
abrazo mi mano y mis ojos
La dulzura del mundo con ternura, mi mejilla en tu mejilla
Y no estoy delante de ti y no hay nada antes de ti y no hay nada después de ti
Todavía estoy en mis días de vida, todavía por el primer toque y el último susurro
Mi corazón se calienta por tu mirada
Mi alma se limpia de tu toque
Todavía estoy en mis días de vida, todavía por el primer toque y el último susurro
Mi corazón se calienta por tu mirada
Mi alma se limpia de tu toque