Traducción de la letra de la canción Eynann Tara - Nancy Ajram

Eynann Tara (original)

حبيبي مهما سافرت
ومهما بعدت و مهما غبت
يا روحي عني قريب مني
حبيبي مهما سافرت
ومهما بعدت و مهما غبت
يا روحي عني قريب مني
مهما طالت رحلتك مستنياك
قلبي معاك يا حبيبي ف غربتك
مهما طالت رحلتك مستنياك
قلبي معاك يا حبيبي ف غربتك
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الاشواق
مستنياك و انا ديبه يا عيني م الفراق
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الاشواق
مستنياك و انا ديبه يا عيني م الفراق
حبيبي حبيبي
للدرجة ديه تغيب عليا
و تهون عليك دمعة عنيا و يهون هواك
خايفة القاسية تاخد شوية
من شوقي ليك اسأل عليا و أنت هناك
للدرجة ديه تغيب عليا
و تهون عليك دمعة عنيا و يهون هواك
خايفة القاسية تاخد شوية
من شوقي ليك اسأل عليا و أنت هناك
حبيبي تعالى تعالى تعالى
بر الأمان بيناديك
ترسي عليه ترتاح شوية
حبيبي تعالي تعالي تعالي
لقلوب هنا بتحس بيك
و بتوهبك العمر كله
حبيبي تعالى تعالى تعالى
بر الأمان بيناديك
ترسي عليه ترتاح شوية
حبيبي تعالي تعالي تعالي
لقلوب هنا بتحس بيك
و بتوهبك العمر كله
للدرجة ديه تغيب عليا
و تهون عليك دمعة عنيا و يهون هواك
خايفة القاسية تاخد شوية
من شوقي ليك اسأل عليا و أنت هناك
للدرجة ديه تغيب عليا
و تهون عليك دمعة عنيا و يهون هواك
خايفة القاسية تاخد شوية
من شوقي ليك اسأل عليا و أنت هناك
حبيبي تعالى تعالى تعالى
بر الأمان بيناديك
ترسي عليه ترتاح شوية
حبيبي تعالي تعالي تعالي
لقلوب هنا بتحس بيك
و بتوهبك العمر كله
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الاشواق
مستنياك و انا ديبه يا عيني م الفراق
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الاشواق
مستنياك و انا ديبه يا عيني م الفراق
حبيبي حبيبي
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و ساعتها هتلاقيني ف لحظة بين اديك
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و ساعتها هتلاقيني ف لحظة بين اديك
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و ساعتها هتلاقيني ف لحظة بين اديك
و كفاية
طولت ف بعادك زودت ف عنادك
طولت ف بعادك زودت ف عنادك
ما كفاية
الشوق يغنيك يا تجيني يا هجيلك
الشوق يغنيك يا تجيني يا هجيلك
ما كفاية
كفاية كفاية كفاااية
طولت ف بعادك زودت ف عنادك
طولت ف بعادك زودت ف عنادك
ما كفاية
كفاية كفاية كفاية
الشوق يغنيك يا تجيني يا هجيلك
الشوق يغنيك يا تجيني يا هجيلك
و تعالى يا غالى نور ليا الليالي
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الأشواق
مستنياك و أنا ديبه يا عيني م الفراق
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الأشواق
مستنياك و أنا ديبه يا عيني م الفراق
حبيبي حبيبي

Eynann Tara (traducción)

Mi amor, no importa lo lejos que vayas
Y no importa lo lejos que estés y no importa cuánto tiempo te hayas ido
Oh, mi alma está cerca de mí
Mi amor, no importa lo lejos que vayas
Y no importa lo lejos que estés y no importa cuánto tiempo te hayas ido
Oh, mi alma está cerca de mí
No importa lo largo que sea tu viaje, te estoy esperando.
Mi corazón está contigo, mi amor, en tu ausencia
No importa lo largo que sea tu viaje, te estoy esperando.
Mi corazón está contigo, mi amor, en tu ausencia
Te espero, alma mía, con el anhelo de todos los amantes.
Te estoy esperando, estoy cansado, estoy cansado de añorar
Te estoy esperando y estoy profundo, mis ojos, estoy partiendo
Te espero, alma mía, con el anhelo de todos los amantes.
Te estoy esperando, estoy cansado, estoy cansado de añorar
Te estoy esperando y estoy profundo, mis ojos, estoy partiendo
cariño cariño
Hasta el punto de que me extrañas
Y te hace fácil una lágrima, y ​​te hace fácil tu amor
Me temo que cruel tomar un poco
De mi anhelo por ti, pregúntame mientras estés allí
Hasta el punto de que me extrañas
Y te hace fácil una lágrima, y ​​te hace fácil tu amor
Me temo que cruel tomar un poco
De mi anhelo por ti, pregúntame mientras estés allí
Mi amado, el Altísimo, el Altísimo
La seguridad está a tu alcance
Acuéstate para descansar un poco.
Mi amor, ven, ven, ven
Corazones aquí te sienten
Y te daré mi vida entera
Mi amado, el Altísimo, el Altísimo
La seguridad está a tu alcance
Acuéstate para descansar un poco.
Mi amor, ven, ven, ven
Corazones aquí te sienten
Y te daré mi vida entera
Hasta el punto de que me extrañas
Y te hace fácil una lágrima, y ​​te hace fácil tu amor
Me temo que cruel tomar un poco
De mi anhelo por ti, pregúntame mientras estés allí
Hasta el punto de que me extrañas
Y te hace fácil una lágrima, y ​​te hace fácil tu amor
Me temo que cruel tomar un poco
De mi anhelo por ti, pregúntame mientras estés allí
Mi amado, el Altísimo, el Altísimo
La seguridad está a tu alcance
Acuéstate para descansar un poco.
Mi amor, ven, ven, ven
Corazones aquí te sienten
Y te daré mi vida entera
Te espero, alma mía, con el anhelo de todos los amantes.
Te estoy esperando, estoy cansado, estoy cansado de añorar
Te estoy esperando y estoy profundo, mis ojos, estoy partiendo
Te espero, alma mía, con el anhelo de todos los amantes.
Te estoy esperando, estoy cansado, estoy cansado de añorar
Te estoy esperando y estoy profundo, mis ojos, estoy partiendo
cariño cariño
Cada noche pido a las estrellas por ti
Y escribo todos los días una canción de anhelo llamándote
Cada noche pido a las estrellas por ti
Y escribo todos los días una canción de anhelo llamándote
Y te juro que vendrás a mí, mi amor, y me llamarás
Y te juro que vendrás a mí, mi amor, y me llamarás
Y luego me encontrarás en un momento entre tus manos
Cada noche pido a las estrellas por ti
Y escribo todos los días una canción de anhelo llamándote
Cada noche pido a las estrellas por ti
Y escribo todos los días una canción de anhelo llamándote
Y te juro que vendrás a mí, mi amor, y me llamarás
Y te juro que vendrás a mí, mi amor, y me llamarás
Y luego me encontrarás en un momento entre tus manos
Cada noche pido a las estrellas por ti
Y escribo todos los días una canción de anhelo llamándote
Cada noche pido a las estrellas por ti
Y escribo todos los días una canción de anhelo llamándote
Y te juro que vendrás a mí, mi amor, y me llamarás
Y te juro que vendrás a mí, mi amor, y me llamarás
Y luego me encontrarás en un momento entre tus manos
y suficiente
Tardaste demasiado, aumentaste tu terquedad
Tardaste demasiado, aumentaste tu terquedad
que es suficiente
El anhelo te canta, oh Tjeeny, oh Hegelk
El anhelo te canta, oh Tjeeny, oh Hegelk
que es suficiente
suficiente suficiente suficiente suficiente
Tardaste demasiado, aumentaste tu terquedad
Tardaste demasiado, aumentaste tu terquedad
que es suficiente
suficiente suficiente suficiente
El anhelo te canta, oh Tjeeny, oh Hegelk
El anhelo te canta, oh Tjeeny, oh Hegelk
Y ven, querida, enciende las noches
Te espero, alma mía, con el anhelo de todos los amantes.
Te estoy esperando, estoy cansado de añorar
Te estoy esperando y estoy profundo, mis ojos, estoy partiendo
Te espero, alma mía, con el anhelo de todos los amantes.
Te estoy esperando, estoy cansado de añorar
Te estoy esperando y estoy profundo, mis ojos, estoy partiendo
cariño cariño