Traducción de la letra de la canción Fakra Zaman - Nancy Ajram

Fakra Zaman (original)

فاكرة زمان في حاجات و احنا بنات عمري ما بنساها
فرحة و غني اوقات والحكايات ازاى عشناها
كنا ساعتها عيال ولا عالبال كل الشاغلنا
كام عجلة ببدال و ابن حلال هو الشاغلنا
ياه ايام نفسي ترجع ليا تاني
ياه ايام عمرى ما اضيع لو سواني
ياه ايام نفسي ترجع ليا تانى
ياه ايام عمري ما اضيع او سواني
فاكرة زمان في حاجات و احنا بنات انا عمري ما بنساها
حب ازاي انساه
ده انا وياه حسيت بحياتي
كنا بنحكي كلام قبل ما انام يسعد اوقاتي
يعرف اني صحيت يجي عالبيت و يصفر علي بابه
اجري علي الشباك القيه هناك
قال ويا اصحابه
ياه ايام ياه ايام نفسي ترجع ليا تانى
ياه ايام عمري ما اضيع لو سواني
ياه ايام نفسي ترجع ليا تانى
ياه ايام عمري ما اضيع لو سواني
فاكرة زمان في حاجات في حاجات في حاجات
انا عمري ما بنساها
ياه ايام نفسي ترجع ليا تانى
ياه ايام عمري ما اضيع لو سواني
ياه ايام نفسي ترجع ليا تانى
ياه ايام عمري ما اضيع لو سواني
ياه ايام عمري ما اضيع لو سواني

Fakra Zaman (traducción)

Recuerdo una época en que había cosas, y las chicas nunca las hemos olvidado.
Alegría y tiempos ricos e historias como vivimos
En ese momento, éramos niños y no nos preocupamos por todas nuestras preocupaciones.
¿Cuántas ruedas se reemplazan e Ibn Halal es nuestra preocupación?
Oh, los días de mi alma vuelven a mí otra vez
Oh, los días de mi vida que no desperdiciaría si solo yo
Oh, los días de mi alma vuelven a mí otra vez
Ay los días de mi vida no los desperdicio ni otros
Recuerdo una época en que había cosas, y éramos niñas, y nunca las olvidé.
amor como olvidar
Este soy yo y sentí mi vida
Solíamos hablar antes de dormirme, la pasé bien.
Sabe que desperté, llega a casa y silba a su puerta
Corre hacia la ventana arrojada allí
Dijo oh sus amigos
Oh días, oh días, mi alma vuelve a mí otra vez
Oh, los días de mi vida que no desperdiciaría si solo yo
Oh, los días de mi alma vuelven a mí otra vez
Oh, los días de mi vida que no desperdiciaría si solo yo
Recuerdo una época en que había necesidades en necesidades en necesidades
nunca lo olvido
Oh, los días de mi alma vuelven a mí otra vez
Oh, los días de mi vida que no desperdiciaría si solo yo
Oh, los días de mi alma vuelven a mí otra vez
Oh, los días de mi vida que no desperdiciaría si solo yo
Oh, los días de mi vida que no desperdiciaría si solo yo