Traducción de la letra de la canción Hayda Ana - Nancy Ajram

Hayda Ana (original)

هيدا أنا ما عرفت صوتي بعد
هيدا أنا اللي ناطرة عالوعد
هيدا أنا اللي كنت لوّنلك الضحكة
معقول تسأل إنت من اللي عم يحكي
معقول تنسى صوت غنّالك
وتجرح قلب بدقّ كرمالك
هيدا أنا
ياما عبالك جيت وتقول ما تفلّي
وياما عكتفي غفيت إنتَ وعم تقلّي
إنتِ محلّ الكلّ إنتِ عطر عالحلّ
ما في صبح بيطلّ من قبل ما تطلّي

Hayda Ana (traducción)

Oye, todavía no conozco mi voz.
Oye, yo soy el que espera la promesa
Oye, yo fui el que te hizo reír
¿Es razonable preguntar de quién estás hablando?
¿Es posible olvidar el sonido de tu canto?
Y lastimas un corazón con el latido de tu karma
Este soy yo
Yama, viniste y dijiste, ¿qué haces?
Y cuando estaba de espaldas, te dormiste mientras frías
Eres el lugar de todos, eres el perfume de la solución.
¿Lo que está en la mañana está empañado por lo que está ungido?