Traducción de la letra de la canción Hekayat El Denia - Nancy Ajram

Hekayat El Denia (original)

من غفوة عنيا ندهنى صوت بحبه
اخدتنى الحنيه وسهرت الليله بقربه
من غفوة عنيا ندهنى صوت بحبه
اخدتنى الحنيه وسهرت الليله بقربه
وصار يجى عبالى غالى وغالى
عرفت قيمة حالى عندن
وعرفت شو تعبو شو تعبو
هيك حكايات الدنى بتبتدى من الولدنى
تايكبر حدا لازم يتعب حدا
وسنى بتسابق سنى هيك حكايات الدنى
هيك حكايات الدنى بتبتدى من الولدنى
تايكبر حدا لازم يتعب حدا
وسنى بتسابق سنى هيك حكايات الدنى
هالصوت يسلملى بعده سنينه جداد
وعالسمى بيرسملى جوانح فرح وولاد
هالصوت يسلملى بعده سنينه جداد
وعالسمى بيرسملى جوانح فرح وولاد
ذكريات كتيرة لما كنت صغيرة
كانت حدى سريرى الدنى تشتى صلى واعياد
هيك حكايات الدنى بتبتدى من الولدنى
تايكبر حدا لازم يتعب حدا
وسنى بتسابق سنى هيك حكايات الدنى
هيك حكايات الدنى بتبتدى من الولدنى
تايكبر حدا لازم يتعب حدا
وسنى بتسابق سنى هيك حكايات الدنى
هيك حكايات الدنى
هيك حكايات الدنى

Hekayat El Denia (traducción)

De una siesta, una voz me llamó con su amor
La ternura me tomó y me quedé la noche cerca de él
De una siesta, una voz me llamó con su amor
La ternura me tomó y me quedé la noche cerca de él
Y se hizo cada vez más caro
Sabía el valor de mi situación para ellos.
Y supe de qué estás cansado, de qué estás cansado
Estas son las historias del mundo que parten de Al-Waldani
Creces, alguien debe cansarse
Correré mi edad, así son los cuentos del mundo
Estas son las historias del mundo que parten de Al-Waldani
Creces, alguien debe cansarse
Correré mi edad, así son los cuentos del mundo
Esta voz me entrega después de muchos años
Y mi familia, Bersmali, Johanh, Farah y Walad
Esta voz me entrega después de muchos años
Y mi familia, Bersmali, Johanh, Farah y Walad
tantos recuerdos de cuando era pequeña
Era el final de mi cama inferior, con varias oraciones y fiestas.
Estas son las historias del mundo que parten de Al-Waldani
Creces, alguien debe cansarse
Correré mi edad, así son los cuentos del mundo
Estas son las historias del mundo que parten de Al-Waldani
Creces, alguien debe cansarse
Correré mi edad, así son los cuentos del mundo
Diablos cuentos del mundo
Diablos cuentos del mundo