Traducción de la letra de la canción Ila Beirut Al Ontha - Nancy Ajram

Ila Beirut Al Ontha (original)

آه يَا عُشَّاقَ بَيرُوتَ القُدَامَى
هَل وَجَدتُم بَعدَ بَيرُوتَ البَدِيلاَ ؟
إِنَّ بَيرُوتَ هِيَ الأُنثَى الَتِي
تَمنَحُ الخَصبَ وَتُعطِينَا الفُصُولاَ
إِن يَمُتْ لُبنَانُ … مِتُّم مَعَهُ
كُلُّ مَن يَقتُلُهُ … كَانَ القَتِيلاَ
إِنَّ كَوناً لَيسَ لُبنَانُ فِيهِ
سَوفَ يَبقَى عَدَماً أَو مُستَحِيلاَ
كُلُّ مَا يَطلُبُهُ لُبنَانُ مِنكُم
أَن تُحِبُوهُ … تُحِبُّوهُ قَلِيلاَ

Ila Beirut Al Ontha (traducción)

Oh viejos amantes de Beirut
¿Has encontrado una alternativa después de Beirut?
Beirut es el femenino
Tú das la fertilidad y nos das las estaciones
Si el Líbano muere, morirás con él.
Quienquiera que lo mate ... él fue el asesinado
Un universo en el que no existe el Líbano
Seguirá siendo inexistente o imposible.
Todo lo que el Líbano te pide
Para amarlo... amarlo un poco