Traducción de la letra de la canción Khaffef Alaya - Nancy Ajram

Khaffef Alaya (original)

خفف عليا شوى يانور كل الحي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
انا احبك موت انا احبك موت
انا احبك موت
وانت بحياتي ضي
خفف عليا عليا شوي
خفف عليا شوي
لو غبت عني يوم ياويل ويلي ويل
لو غبت عني يوم ياويل ويلي ويل
صعبه يجيلي النوم
صعبه يجيلي النوم
وانت بعمري في
خفف عليا عليا شوي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
انا احبك موت انا احبك موت
انا احبك موت
وانت بحياتي ضي
خفف عليا عليا شوي
حبيبي مهما كنت
فى عيونى اغلى شئ
حبيبي مهما كنت
فى عيونى اغلى شئ
طبعا حياتي انت
طبعا حياتي انت
سيل الهوا والماي
خفف عليا عليا شوي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
انا احبك موت انا احبك موت
انا احبك موت
وانت بحياتي ضي
خفف عليا عليا شوي
عليا شوي

Khaffef Alaya (traducción)

Iluminame, ilumina todo el vecindario
Iluminame, ilumina todo el vecindario
te amo muerte te amo muerte
te amo hasta la muerte
Y perdiste mi vida
Iluminame un poco
aligerame un poco
Si algún día me vas a extrañar, willy, willy
Si algún día me vas a extrañar, willy, willy
es difícil conciliar el sueño
es difícil conciliar el sueño
tienes mi edad
Iluminame un poco
Iluminame, ilumina todo el vecindario
Iluminame, ilumina todo el vecindario
te amo muerte te amo muerte
te amo hasta la muerte
Y perdiste mi vida
Iluminame un poco
cariño no importa quien seas
A mis ojos, lo más preciado
cariño no importa quien seas
A mis ojos, lo más preciado
claro que eres mi vida
claro que eres mi vida
Un torrente de aire y agua.
Iluminame un poco
Iluminame, ilumina todo el vecindario
Iluminame, ilumina todo el vecindario
te amo muerte te amo muerte
te amo hasta la muerte
Y perdiste mi vida
Iluminame un poco
un poco mas alto