Traducción de la letra de la canción Leya Haq - Nancy Ajram

Leya Haq (original)

ليا حق برضه اعيش حياتى
ليا حق برضه ياحبيبى فى الحياة
ليا حق وانت حق عشان تهون الحياة
ليا حق برضه اعيش حياتى
ليا حق برضه ياحبيبى فى الحياة
ليا حق وانت حق عشان تهون الحياة
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا
لا مش قصدى اقوى ولا حاجة
لا مش قصدى اقوى وتكون انت ضعيف
انت نص وانا نص زى الشتا والصيف
لا مش قصدى اقوى ولا حاجة
لا مش قصدى اقوى وتكون انت ضعيف
انت نص وانا نص زى الشتا والصيف
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا

(traducción)

yo tambien tengo derecho a vivir mi vida
Tengo derecho a ello, mi amor, en la vida.
Yo tengo derecho y tu tienes razon para hacerte la vida mas facil
yo tambien tengo derecho a vivir mi vida
Tengo derecho a ello, mi amor, en la vida.
Yo tengo derecho y tu tienes razon para hacerte la vida mas facil
eres padre y yo soy madre, eres adan y yo soy eva
Sigue siendo difícil, queda la injusticia, vives como Adán y mueres
eres padre y yo soy madre, eres adan y yo soy eva
Sigue siendo difícil, queda la injusticia, vives como Adán y mueres
No, no me refiero a más fuerte o necesario
No, no me refiero a más fuerte y eres débil
Tu eres mitad y yo soy mitad como el invierno y el verano
No, no me refiero a más fuerte o necesario
No, no me refiero a más fuerte y eres débil
Tu eres mitad y yo soy mitad como el invierno y el verano
eres padre y yo soy madre, eres adan y yo soy eva
Sigue siendo difícil, queda la injusticia, vives como Adán y mueres
eres padre y yo soy madre, eres adan y yo soy eva
Sigue siendo difícil, queda la injusticia, vives como Adán y mueres
eres padre y yo soy madre, eres adan y yo soy eva
Sigue siendo difícil, queda la injusticia, vives como Adán y mueres
eres padre y yo soy madre, eres adan y yo soy eva
Sigue siendo difícil, queda la injusticia, vives como Adán y mueres