Traducción de la letra de la canción Ma Aw'edak Ma Ghir - Nancy Ajram

Ma Aw'edak Ma Ghir (original)

ما اقدر اقول يصیر
لاني يا روحي ما املك التغييرلا لا
(ما املك التغيير)
ما اوعدك ما غير
ما اقدر اقول يصیر
لاني يا روحي ما املك التغيير
(ما املك التغيير)
لاني يا روحي ما املك التغييرلا لا لا
(ما املك التغيير)
(ما اوعدك ما غير ما اوعدك ما غير)
لازم عليك اغار يا ملفت الانظار
ولا نظرت غيري فيني تشب النار
(فيني تشب النار)
لازم لازم عليك اغار يا ملفت الانظار
ولا نظرت غيري فيني تشب النار
(فيني تشب النار)
ولا نظرت غيري فيني تشب النار
(فيني تشب النار)
(ما اوعدك ما غير ما اوعدك ما غير)
انا بهواك مفتون وبغيرتي مجنون
ما ودي غير عيني تشوف حلاك عيون
(تشوف حلاك عيون)
انا انا بهواك مفتون وبغيرتي مجنون
ما ودي غير عيني تشوف حلاك عيون
(تشوف حلاك عيون)
ما ودي غير عيني تشوف حلاك عيون
(تشوف حلاك عيون)
(ما اوعدك ما غير ما اوعدك ما غير)
لو كان بيديني ما غير ياعيني
صدقني الغيرة هذى طبع فينى
(هذى طبع فينى)
لو كان لو كان بيديني ما غير ياعيني
صدقني الغيرة هذى طبع فينى
(هذى طبع فينى)
صدقني الغيرة هذى طبع فينى
(هذى طبع فينى)

Ma Aw'edak Ma Ghir (traducción)

¿Qué puedo decir que pasará?
Porque ay mi alma, no tengo el cambio, no no
(lo que tengo cambio)
¿Qué te prometo?
¿Qué puedo decir que pasará?
Porque oh mi alma, no puedo cambiar
(lo que tengo cambio)
Porque ay mi alma, no tengo el cambio, no no no
(lo que tengo cambio)
(No te prometí nada más que lo que te prometí nada más)
Debes estar celoso, llamas la atención.
Y ni me miraste, el fuego ardía
(Vinny se prende fuego)
Debes estar celoso, llamas la atención.
Y ni me miraste, el fuego ardía
(Vinny se prende fuego)
Y ni me miraste, el fuego ardía
(Vinny se prende fuego)
(No te prometí nada más que lo que te prometí nada más)
Me intriga tu amor y mis celos son locos
solo quiero que mis ojos vean tus ojos
(Ves tus ojos)
me fascina tu amor y mis celos son locos
solo quiero que mis ojos vean tus ojos
(Ves tus ojos)
solo quiero que mis ojos vean tus ojos
(Ves tus ojos)
(No te prometí nada más que lo que te prometí nada más)
Si tuviera algo más que mis ojos
Créeme, los celos son mi naturaleza.
(Esta es mi impresión)
Si estuviera en mis manos, nada más que mis ojos
Créeme, los celos son mi naturaleza.
(Esta es mi impresión)
Créeme, los celos son mi naturaleza.
(Esta es mi impresión)