Traducción de la letra de la canción Mashy Haddy - Nancy Ajram

Mashy Haddy (original)

ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
وناسي إني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك
وأنا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
آه مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
وأنا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
واذا حلوة بإيدا بتوميلك يتلحقها وبتتركني
ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
صدفه لو علي الطريق يسلم عليي شي رفيق
دغري رح تعمل تحقيق تسألني وتحاسبني
مين؟
ووين؟
وکیف؟
وليش؟
رفيقي هوي ومن قديش
دوب وتعذب معليش صرلك عمر معذبني
أنا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
واذا حلوة بايدا بتوميلك تلحقها وبتتركني
وماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
و ناسي إني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك
وماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
و ناسي إني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك

(traducción)

Camina mi límite y tus ojos están a tu alrededor
Con una mirada así y un guiño así y sin dulzura que se te escape
se me olvida que tengo celos de una locura especial si aqui se rien de ti
Me entierras con anhelo, tu corazón se te cae
Soy el joven más hermoso que desea un paseo para compartir conmigo.
Oh, no me perteneces, me extrañas con tus movimientos y tu ropa
Soy el joven más hermoso que desea un paseo para compartir conmigo.
No me perteneces, me extrañas con tus movimientos y tu ropa
Y si ella es dulce en Ida, la alcanzarás y me dejarás.
Camina mi límite y tus ojos están a tu alrededor
Con una mirada así y un guiño así y sin dulzura que se te escape
Coincidencia si en el camino algo amigo me saludara
Harás una investigación, pregúntame y hazme responsable.
¿quién?
¿donde?
¿cómo?
¿Por qué?
Mi amigo es de Qudish
Duda y tortura
Soy el joven más hermoso que desea un paseo para compartir conmigo.
No me perteneces, me extrañas con tus movimientos y tu ropa
Y si es dulce, te seguirá, y me dejará
Y mi limite no es caminar con tus ojos a tu alrededor
Con una mirada así y un guiño así y sin dulzura que se te escape
Y se me olvida que tengo celos de una locura especial si aquí se ríen de ti
Me entierras con anhelo, tu corazón se te cae
Y mi limite no es caminar con tus ojos a tu alrededor
Con una mirada así y un guiño así y sin dulzura que se te escape
Y se me olvida que tengo celos de una locura especial si aquí se ríen de ti
Me entierras con anhelo, tu corazón se te cae