Traducción de la letra de la canción Meshkeltak Alwahidi - Nancy Ajram

Meshkeltak Alwahidi (original)

أنا مشكلتك الوحيدي اللي مستحيل تنحلّ
من هلّق لآخر عمرك عقلبك قاعدي رح ضلّ
أنا مشكلتك الوحيدي اللي مستحيل تنحلّ
من هلّق لآخر عمرك عقلبك قاعدي رح ضلّ
أنا هيي الكل ما بتظهر بحياتك بيختفوا كلّ البقيي
إحتمال إنك تنساني هو صفر بالمية
أنا هيي الكل ما بتظهر بحياتك بيختفوا كلّ البقيي
إحتمال إنك تنساني هو صفر بالمية
لو بيصير عمرك ألف ما بينمحي منّي حرف
ما بينمحي مني حرف
أنا موجودي بروحك وعلّمتك كيف تحسّ
وبإيدي كتبت جروحك وأنا اللي بمحيها وبسّ

(traducción)

Soy tu único problema que es imposible de resolver
Desde el final de tu vida hasta el final de tu vida, tu mente se extraviará
Soy tu único problema que es imposible de resolver
Desde el final de tu vida hasta el final de tu vida, tu mente se extraviará
Yo soy el que aparece en tu vida, todo el resto desaparecerá.
La posibilidad de que me olvides es del cero por ciento.
Yo soy el que aparece en tu vida, todo el resto desaparecerá.
La posibilidad de que me olvides es del cero por ciento.
Si tuvieras mil años no me borraría una carta
¿Qué me borra una carta?
Existo en tu alma y te enseñé a sentir
Y con mis manos escribí tus heridas, y soy yo quien las borró