Traducción de la letra de la canción Moshtaga Leik - Nancy Ajram

Moshtaga Leik (original)

مشتاقه ليك شوق الهوى لروحي
و حياة عنيك ذابت أنا روحي
من زمان مشتاقه أنا اشوفك
يا زمان ارجعلي بوصوفك
مشتاقه ليك شوق الهوى لروحي
و حياة عنيك ذابت أنا روحي
مشتاقه ليك شوق الهوى لروحي
و حياة عنيك ذابت أنا روحي
من زمان مشتاقه أنا اشوفك
يا زمان إرجعلي بوصوفك
والسبب بعدك
حبيبي
والسبب بعدك
حبيبي
حبيبي بعدك
والسبب بعدك حبيبي
مشتاقه ليك شوق الهوى لروحي
و حياة عنيك ذابت أنا روحي
والسبب بعدك
حبيبي
السبب بعدك
حبيبي
السبب بعدك حبيبي
السبب بعدك حبيبي
حن علي حن علي
وارأف على حالي
ليلي طال ليلي طال
حبك تلف حالي
حن علي حن علي
وارأف على حالي
ليلي طال ليلي طال
حبك تلف حالي
العيون السود ولهانه ولهانه
للهوى يا قلبي عطشانه عطشانه
والسبب بعدك
حبيبي
السبب بعدك
حبيبي
حبيبي بعدك
والسبب بعدك حبيبي
يا قمر يا قمر
سهرانة للغالي
سور دافي سور دافي
قلبي و بالي
يا قمر يا قمر
سهرانة للغالي
سور دافي سور دافي
قلبي و بالي
مهما صار ما أنسى ايامك ايامك
وانتظر ترجعلي بغرامك غرامك
والسبب بعدك
السبب بعدك
حبيبي بعدك
والسبب بعدك حبيبي
مشتاقه ليك
شوق الهوى لروحي
وحياة عينيك
لا لا لا روحي

Moshtaga Leik (traducción)

Te extraño, pasión anhelando mi alma
Y la vida de tus ojos se derritió, yo soy mi alma
Desde el momento en que anhelaba verte
Oh tiempo, haz que te describa
Te extraño, pasión anhelando mi alma
Y la vida de tus ojos se derritió, yo soy mi alma
Te extraño, pasión anhelando mi alma
Y la vida de tus ojos se derritió, yo soy mi alma
Desde el momento en que anhelaba verte
Oh tiempo, vuelve a tu descripción
La razón está detrás de ti.
mi amor
La razón está detrás de ti.
mi amor
mi amor despues de ti
La razon es despues de ti mi amor
Te extraño, pasión anhelando mi alma
Y la vida de tus ojos se derritió, yo soy mi alma
La razón está detrás de ti.
mi amor
La razón detrás de ti
mi amor
La razon es despues de ti mi amor
La razon es despues de ti mi amor
Gallina Ali Gallina Ali
lo siento por mi condicion
La noche es larga La noche es larga
tu amor me esta arruinando
Gallina Ali Gallina Ali
lo siento por mi condicion
La noche es larga La noche es larga
tu amor me esta arruinando
ojos negros
Por amor, mi corazón tiene sed, sed
La razón está detrás de ti.
mi amor
La razón detrás de ti
mi amor
mi amor despues de ti
La razon es despues de ti mi amor
oh luna oh luna
quedarse despierto hasta tarde
pared de Lucas pared de Lucas
mi corazón y mi mente
oh luna oh luna
quedarse despierto hasta tarde
pared de Lucas pared de Lucas
mi corazón y mi mente
Pase lo que pase nunca olvidare tus dias
Y esperar a que vuelvas a mí con tu amor, tu amor
La razón está detrás de ti.
La razón detrás de ti
mi amor despues de ti
La razon es despues de ti mi amor
Te extraño
El anhelo de la pasión por mi alma
Y la vida de tus ojos
no no no mi alma