Traducción de la letra de la canción Ragel Ebn Ragel - Nancy Ajram

Ragel Ebn Ragel (original)

اللي قلبوا على البلد.
يبقى راجل وابن راجل
واللي هيعلي البلد.
يبقى راجل وابن راجل
علي وابني.
دي مصر يا ابني
وانت راجل وابن راجل
الله ينور ع اللي كان سند بلادو
وفي حب مصر مربي ومعلم ولادو
وع اللي مصر منورة وهما فيها
الله ينور ع اللي حطوها في عينيهم
وع اللي مصر بتعلى وبتقوى بيهم
وع الايدين الشغالة الشقيانة فيها
اللي قلبوا على البلد.
يبقى راجل وابن راجل
واللي هيعلي البلد.
يبقى راجل وابن راجل
علي وابني دي مصر يا ابني
وانت راجل وابن راجل
اللي رافع ليها راسها.
يبقى راجل وابن راجل
واللي حب الخير لناسها.
يبقى راجل وابن راجل
ده انت منها.
واللي منها بيبقى راجل وابن راجل
اللي مصر في عيونو غالية.
يبقى راجل وابن راجل
اللي نفسو يشوفها عالية.
يبقى راجل وابن راجل
بيخاف عليها.
وكمان حاميها
علشان راجل وابن راجل
الله ينور ع اللي كان سند بلادو
وفي حب مصر مربي ومعلم ولادو
وع اللي مصر منورة وهما فيها
الله ينور ع اللي حطوها في عينيهم
وع اللي مصر بتعلى وبتقوى بيهم
وع الايدين الشغالة الشقيانة فيها
اللي قلبوا على البلد.
يبقى راجل وابن راجل
واللي هيعلي البلد.
يبقى راجل وابن راجل
علي وابني.
دي مصر يا ابني
وانت راجل وابن راجل

(traducción)

que rechazó al país.
Sigue siendo un hombre y un hijo de un hombre.
El que hará el país.
Sigue siendo un hombre y un hijo de un hombre.
Ali y mi hijo.
Esto es Egipto, hijo mío
Eres un hombre y el hijo de un hombre
Que Dios ilumine al que fue el sostén de su patria
Y en el amor de Egipto, un educador, maestro y niños
Y el que Egipto es iluminado mientras están en él
Que Dios ilumine a los que se lo ponen en los ojos
Y el que Egipto se levanta y se hace fuerte con ellos
Y las miserables manos que trabajan en él
que rechazó al país.
Sigue siendo un hombre y un hijo de un hombre.
El que hará el país.
Sigue siendo un hombre y un hijo de un hombre.
Ali y mi hijo, esto es Egipto, hijo mío
Eres un hombre y el hijo de un hombre
La que levantó la cabeza.
Sigue siendo un hombre y un hijo de un hombre.
Y que aman la bondad de su gente.
Sigue siendo un hombre y un hijo de un hombre.
Tú eres uno de ellos.
Y el que de ellos quede varón e hijo de hombre
Quien es Egipto a sus ojos es caro.
Sigue siendo un hombre y un hijo de un hombre.
El que lo ve alto.
Sigue siendo un hombre y un hijo de un hombre.
Temo por ella.
Y también su protector
Porque un hombre y el hijo de un hombre
Que Dios ilumine al que fue el sostén de su patria
Y en el amor de Egipto, un educador, maestro y niños
Y el que Egipto es iluminado mientras están en él
Que Dios ilumine a los que se lo ponen en los ojos
Y el que Egipto se levanta y se hace fuerte con ellos
Y las miserables manos que trabajan en él
que rechazó al país.
Sigue siendo un hombre y un hijo de un hombre.
El que hará el país.
Sigue siendo un hombre y un hijo de un hombre.
Ali y mi hijo.
Esto es Egipto, hijo mío
Eres un hombre y el hijo de un hombre