Traducción de la letra de la canción Sheel Oyounak Anni - Nancy Ajram

Sheel Oyounak Anni (original)

شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
نظرة منك بتجنني، نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
آه نظرة منك بتجنني، نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني
نظراتك مش عم تتهدى بدها وما بتعرف شو بدها
نظراتك مش عم تتهدى بدها وما بتعرف شو بدها
قل لها لازم تلزم حدها، قل لها لازم تلزم حدها
وتبعد عني بدي غني وتبعد عني بدي غني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بدي غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
آه، آه بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
نظرة منك بتجنني، نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني
نظرات عيونك خطرين وأخطر ما فيهن حلوين
نظرات عيونك خطرين وأخطر ما فيهن حلوين
سحرهن ساحرني من سنين، سحرهن ساحرني من سنين
اطلع فيّ بدي غني، اطلع فيّ بدي غني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بدي غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
نظرة منك بتجنني نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني

(traducción)

Quita tus ojos de mí, hazme saber que soy rico
Quita tus ojos de mí, hazme saber que soy rico
Después de eso, mi corazón es pequeño y confuso.
Después de eso, mi corazón es pequeño y confuso.
Una mirada tuya me vuelve loco, una mirada tuya me vuelve loco
Y ah, ah, ah, ah, ah, ah me vuelven loco
Quita tus ojos de mí, hazme saber que soy rico
Quita tus ojos de mí, hazme saber que soy rico
Después de eso, mi corazón es pequeño y confuso.
Después de eso, mi corazón es pequeño y confuso.
Oh, una mirada tuya me vuelve loco, una mirada tuya me vuelve loco
Y ah, ah, ah, ah, ah, ah me vuelven loco
Tus miradas no se calman y no sabes lo que quieren
Tus miradas no se calman y no sabes lo que quieren
Dile que debe apegarse a su límite, dile que debe apegarse a su límite
Aléjame de mí quiero ser rico y aléjame de mí quiero ser rico
Y ah, ah, ah, ah, ah, ah yo quiero cantar
Quita tus ojos de mí, hazme saber que soy rico
Quita tus ojos de mí, hazme saber que soy rico
Ah, ah, después de eso mi corazón es pequeño y me confunde
Después de eso, mi corazón es pequeño y confuso.
Una mirada tuya me vuelve loco, una mirada tuya me vuelve loco
Y ah, ah, ah, ah, ah, ah me vuelven loco
La mirada de tus ojos es peligrosa y lo más peligroso de ellos es la belleza.
La mirada de tus ojos es peligrosa y lo más peligroso de ellos es la belleza.
Su encanto me ha encantado durante años, su encanto me ha encantado durante años
Quiero ser rico, quiero ser rico
Y ah, ah, ah, ah, ah, ah yo quiero cantar
Quita tus ojos de mí, hazme saber que soy rico
Quita tus ojos de mí, hazme saber que soy rico
Después de eso, mi corazón es pequeño y confuso.
Después de eso, mi corazón es pequeño y confuso.
Una mirada tuya me vuelve loco Una mirada tuya me vuelve loco
Y ah, ah, ah, ah, ah, ah me vuelven loco