Traducción de la letra de la canción Wana Ben Ideik - Nancy Ajram

Wana Ben Ideik (original)

وأنا بين إيديك محتاجة إيه
في حاجة أكبر من كده
وأنا عمري كنت أحلم في يوم، أعيش حياة بالشكل ده
وأنا بين إيديك محتاجة إيه
في حاجة أكبر من كده
وأنا عمري كنت أحلم في يوم، أعيش حياة بالشكل ده
وأنا بين إيديك محتاجة إيه
في حاجة أكبر من كده
وأنا عمري كنت أحلم في يوم، أعيش حياة بالشكل ده
كل اللي فات من العمر فات، ومش بإيدنا نرجعه
خلينا أكثر في اللي جاي، مبقاش في وقت نضيعه
كل اللي فات من العمر فات، ومش بإيدنا نرجعه
خلينا أكثر في اللي جاي، مبقاش في وقت نضيعه
وأنا مش حضيع عمري ثاني، لو ثواني حينفعه
أنا مش حفكر في اللي فات، أنا عمري لسه في أوله
كفاية إني بقيت معاك، ومعاك حعيشه وأكمله
أنا مش حفكر في اللي فات، أنا عمري لسه في أوله
كفاية إني بقيت معاك، ومعاك حعيشه وأكمله
(كل اللي فات من عمري فات)
ومش بإيدنا نرجعه
(خلينا أكثر في اللي جاي)
مبقاش في وقت نضيعه
(كل اللي فات من عمري فات)
ومش بإيدنا نرجعه
(خلينا أكثر في اللي جاي)
مبقاش في وقت نضيعه
وأنا مش حضيع عمري ثاني، لو ثواني حينفعه
وأنا بين إيديك
وأنا بين إيديك محتاجة إيه
في حاجة أكبر من كده
وأنا عمري كنت أحلم في يوم، أعيش حياة بالشكل ده

Wana Ben Ideik (traducción)

Y estoy en tus brazos, ¿qué necesito?
Necesito más que eso
Y cuando yo era mi vida, soñaba con un día, vivir una vida así
Y estoy en tus brazos, ¿qué necesito?
Necesito más que eso
Y cuando yo era mi vida, soñaba con un día, vivir una vida así
Y estoy en tus brazos, ¿qué necesito?
Necesito más que eso
Y cuando yo era mi vida, soñaba con un día, vivir una vida así
Todo lo que ha pasado de la vida es demasiado tarde, y no podemos recuperarlo.
Vamos a tener más tiempo para venir, para que no tengamos tiempo que perder
Todo lo que ha pasado de la vida es demasiado tarde, y no podemos recuperarlo.
Vamos a tener más tiempo para venir, para que no tengamos tiempo que perder
Y no desperdiciaré mi segunda vida, si unos segundos la beneficiarán
No pienso en lo que ha pasado, todavía estoy en el comienzo de mi vida.
Basta que me quedé contigo, y contigo viviré y lo completaré.
No pienso en lo que ha pasado, todavía estoy en el comienzo de mi vida.
Basta que me quedé contigo, y contigo viviré y lo completaré.
(Todo lo que ha pasado de mi vida es demasiado tarde)
No está en nuestras manos devolverlo.
(vamos mas despues)
No hay tiempo que perder
(Todo lo que ha pasado de mi vida es demasiado tarde)
No está en nuestras manos devolverlo.
(vamos mas despues)
No hay tiempo que perder
Y no desperdiciaré mi segunda vida, si unos segundos la beneficiarán
estoy en tus brazos
Y estoy en tus brazos, ¿qué necesito?
Necesito más que eso
Y cuando yo era mi vida, soñaba con un día, vivir una vida así