Traducción de la letra de la canción Yalla - Nancy Ajram

Yalla (original)

يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا
من قلبي بدعي ان ده يبقالي ان شاء الله
ده حبيبي ده اللي امتلكني يا ناس يا اهل الله
من قلبي بدعي ان ده يبقالي ان شاء الله
ده حبيبي ده اللي امتلكني يا ناس يا اهل الله
بنقابل فجاة ناس من قبل لقانا بيهم واحنا ليهم في الاساس
ومافيش منهم خلاص
دول حته مننا متفصلين لنا بالمقاس
في كلام قولته بعيوني قلبي اللي ملهوني
ده اللي انا هاستحلى مره وهرسي على بره خلاص
يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا
قدامه انا بنسى اقوله على اللي جواية
بصاله في عينيه كأني انا بصة في مراية
قدامه انا بنسى اقولو على اللي جواية
بصاله في عينيه كأني انا بصة في مراية
انا عندي كلام كتير محتاجه لفرصه اقولوا
يا ناس قولولوا بدوب واغير
من الفرحه بقيت بطير وكأني رجعت بيبي
الحب يانا مالوش كبير
في كلام قولته بعيوني قلبي اللي ملهوني
ده اللي انا هاستحلى مره وهرسي على بره خلاص
يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا
في كلام قولته بعيوني قلبي اللي ملهوني
ده اللي انا هاستحلى مره وهرسي على بره خلاص
يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا
يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا
يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا

Yalla (traducción)

¡Yalla, muramos, Yalla, Yalla!
Vamos, vamos a disfrutar
De corazón, rezo para que esto me mantenga, si Dios quiere
Este es mi amor, esto es lo que me poseía, oh pueblo, pueblo de Dios
De corazón, rezo para que esto me mantenga, si Dios quiere
Este es mi amor, esto es lo que me poseía, oh pueblo, pueblo de Dios
De repente nos encontramos con personas antes de conocerlas, y básicamente les pertenecemos.
Y no hay salvación de ellos
Algunos de nosotros estamos separados por tamaño
En las palabras que dije con mis ojos, mi corazón, que me está distrayendo
Eso es lo que voy a parar una vez y salir corriendo
¡Yalla, muramos, Yalla, Yalla!
Vamos, vamos a disfrutar
Frente a él, se me olvida decírselo a quien esté dentro.
Con una oración en sus ojos, es como si estuviera mirando en un espejo
Frente a él, se me olvida decir quién está dentro
Con una oración en sus ojos, es como si estuviera mirando en un espejo
Tengo mucho que decir que necesito una oportunidad para decir
Oh gente, digan algo como esto y cambien
De la alegría me quedé volando como si volviera baby
Me encanta Yana Maloosh es genial
En las palabras que dije con mis ojos, mi corazón, que me está distrayendo
Eso es lo que voy a parar una vez y salir corriendo
¡Yalla, muramos, Yalla, Yalla!
Vamos, vamos a disfrutar
En las palabras que dije con mis ojos, mi corazón, que me está distrayendo
Eso es lo que voy a parar una vez y salir corriendo
¡Yalla, muramos, Yalla, Yalla!
Vamos, vamos a disfrutar
¡Yalla, muramos, Yalla, Yalla!
Vamos, vamos a disfrutar
¡Yalla, muramos, Yalla, Yalla!
Vamos, vamos a disfrutar